979 - Martin Wirth, « Village près de St. Stefan (Carinthie) », village alpin avec des fermes et des vaches au pâturage, 1990

Martin Wirth, « Village près de St. Stefan (Carinthie) », village alpin avec des fermes et des vaches au pâturage, 1990 (1939 – 2017 Ilsenburg), aquarelle sur crayon sur carton, signée et datée (19)90 en bas à droite, intitulé au verso « Siedlung b. St. Stefan (Carinthie) » et daté de 1990, fermes aux maisons crépies de blanc et aux granges en bois parmi les arbres fruitiers et les épicéas, devant un grand massif montagneux, au centre, une structure en bois indépendante avec un toit et des lattes, probablement une « Harpfe » ; sur le sentier sinueux, une femme avec un enfant et un autre personnage ; à droite, des vaches paissant près de la clôture ; bon état compte tenu de l’âge, légèrement froissée et tachée ; image 36 x 48 cm (H x l) Les « Harpfen », également appelées « harpes à foin », sont des structures en bois composées de poteaux verticaux et de traverses horizontales sur lesquelles le foin ou les céréales sèchent dans le climat humide des Alpes. La Carinthie présente aujourd’hui la plus forte densité de ces structures ; la « Harpfe » double, dotée d’un toit, offrait également un espace pour les outils et le stockage ; en Slovénie voisine, on l’appelle « kozolec » ou « toplar ». La plupart des « Harpfen » encore existantes datent du XXe siècle et disparaissent progressivement du paysage. Sankt Stefan im Gailtal se trouve dans le district d’Hermagor ; sa commune comprend également St. Paul an der Gail, que Martin Wirth a peint à l’aquarelle la même année. Description en allemand Martin Wirth, « Hameau près de St. Stefan (Carinthie) », village de montagne avec des fermes et des vaches au pâturage, 1990 (1939 – 2017 Ilsenburg), aquarelle sur crayon/carton, signée et datée en bas à droite (19)90, au verso intitulé « Village près de St. Stefan (Carinthie) » et daté de 1990, fermes aux maisons crépies de blanc et granges en bois entre des arbres fruitiers et des épicéas, devant un grand massif montagneux, au centre, une structure en bois indépendante avec un toit et un lattis, sans doute une « Harpe », sur le chemin sinueux, une femme avec un enfant et un autre personnage ; à droite, des vaches paissant près de la clôture ; bon état compte tenu de son âge, légères traces de pliure et taches ; dimensions de l’œuvre : 36 x 48 cm (H x L) Les « harpes », également appelées « harpes à foin », sont des structures en bois composées de poteaux verticaux et de traverses horizontales, sur lesquelles le foin ou les céréales sèchent dans le climat humide des Alpes. La Carinthie possède aujourd’hui la plus forte densité de ces constructions ; la double harpe, dotée d’un toit, offrait un espace supplémentaire pour le rangement des outils et le stockage ; en Slovénie voisine, on l’appelle « kozolec » ou « toplar ». La plupart des harpes conservées datent du XXe siècle et disparaissent progressivement du paysage. Sankt Stefan im Gailtal se trouve dans le district d’Hermagor ; la commune de St. Paul an der Gail, que Martin Wirth a représentée à l’aquarelle la même année, en fait également partie.