955 - Martin Wirth, Deux vues de Ténérife, Puerto de la Cruz et la promenade du front de mer, Îles Canaries, 1992

Martin Wirth, Deux vues de Ténérife, Puerto de la Cruz et la promenade du front de mer, Îles Canaries, 1992 (1939 – 2017 Ilsenburg), deux dessins, feutre fin sur carton, chacun signé et daté (19)92 en bas à droite, 1) Puerto de la Cruz, inscription au verso « Puerto de la Cruz (Tenerife) », côte rocheuse avec des rochers de lave sombres et des vagues déferlantes, au-dessus un bâtiment avec des arcades en plein cintre et une terrasse, derrière des maisons avec des balcons en bois et des palmiers, à l’avant un kiosque avec un auvent adossé à la paroi rocheuse, des clients attablés et des baigneurs sur la plage, bon état compte tenu de l’âge, légèrement taché et froissé par endroits, image 36 x 48 cm (H x l), 2) Ténérife, promenade en bord de mer, partiellement colorée aux crayons de couleur, inscrite au verso « Ténérife, 1992 Strandpromenade », des volées d’escaliers de la promenade du bord de mer descendant vers la mer, à gauche des rochers de lave avec une grotte rocheuse et des vagues colorées en bleu, derrière eux une petite chapelle avec un pignon à cloche, probablement la chapelle de San Telmo, des palmiers, des agaves, des bâtiments d’hôtel portant l’inscription « HOTEL » et des toits en tuiles de couleur orange, de nombreux passants, bon état compte tenu de l’âge, légèrement taché et froissé par endroits, image 36 x 48 cm (H x l) Puerto de la Cruz est situé sur la côte nord de Ténérife, dans la vallée de l’Orotava, et s’est transformé d’une ville portuaire en une destination de vacances, dont le tourisme a débuté au XIXe siècle avec l’arrivée de visiteurs britanniques. Au début des années 1970, la plage d’eau de mer Lago Martiánez a été créée selon les plans de César Manrique. Sur un promontoire rocheux à l'extrémité est de la baie se dresse l'Ermita de San Telmo, reconstruite en 1780 à l'initiative de la corporation des marins ; son pignon à cloche, ou « espadaña » espagnole, abrite une cloche, et depuis 1968, la communauté germanophone y célèbre des offices. Wirth, professeur d’arts plastiques installé dans le Harz, profitait de vacances comme celles-ci aux Îles Canaries pour réaliser ses dessins. Description en allemand Martin Wirth, Deux vues de Ténérife, Puerto de la Cruz et la promenade de la plage, Îles Canaries, 1992 (1939 – 2017 Ilsenburg), deux dessins, feutre fin / carton, chacun signé et daté en bas à droite (19)92, 1) Puerto de la Cruz, portant au verso l’inscription « Puerto de la Cruz (Ténérife) », côte rocheuse avec des rochers de lave sombres et le ressac, au-dessus un bâtiment avec des arcades en plein cintre et une terrasse, derrière, des maisons avec des balcons en bois et des palmiers ; au premier plan, un kiosque avec un auvent adossé à la paroi rocheuse, des clients attablés et des baigneurs sur la plage ; bon état compte tenu de son âge, présentant par endroits de légères taches et des traces de pliure ; dimensions de l’illustration : 36 x 48 cm (H x L), 2) Ténérife, promenade en bord de mer, partiellement colorée aux crayons de couleur, signée au verso « Ténérife, 1992, promenade en bord de mer », escaliers de la promenade menant à la mer, à gauche des rochers de lave avec une grotte et des vagues colorées en bleu, derrière, une petite chapelle avec un pignon à cloche, sans doute la chapelle San Telmo, des palmiers, des agaves, des bâtiments hôteliers portant l’inscription « HOTEL » et des toits de tuiles colorés en orange, de nombreux passants, en bon état compte tenu de son âge, présentant par endroits de légères taches et des traces de pliure, dimensions de l’illustration : 36 x 48 cm (H x L) Puerto de la Cruz est situé sur la côte nord de Ténérife, dans la vallée de l’Orotava, et s’est transformé de ville portuaire en destination de vacances, dont le tourisme a débuté au XIXe siècle avec l’arrivée de touristes britanniques. Au début des années 1970, le complexe aquatique Lago Martiánez a été construit selon les plans de César Manrique. Sur un promontoire rocheux à l’extrémité est de la baie se dresse l’Ermita de San Telmo, qui a été reconstruite en 1780 à l’initiative de la guilde des marins ; son clocher, appelé « espadaña » en espagnol, abrite une cloche, et depuis 1968, la communauté germanophone y célèbre des offices religieux. Wirth, professeur d'arts plastiques résidant dans le Harz, profitait de voyages de vacances comme ceux-ci aux îles Canaries pour réaliser ses dessins.