825 - B. Reuter, Salon russe à Wedoranzy, techniques mixtes sur papier, daté de 1917

B. Reuter, Salon russe à Wedoranzy, techniques mixtes sur papier, daté de 1917 Techniques mixtes sur papier, monté sur une feuille de support, signé « B. Reuter » et daté de 1917 en bas à droite, portant l’inscription « Wedoranzy » en bas à gauche, portant au verso l’inscription « Russ. Stube, offert par un patient à [nom] en 1917 en Russie ». Vue d’un salon de ferme russe : à gauche, une petite fenêtre dans le mur en rondins ; à droite, le poêle encastré ouvert, avec un feu qui brûle et du bois empilé ; au-dessus, des poteaux et des planches sous les chevrons. Sur le sol se trouvent un grand pot bombé et d’autres récipients ; devant eux se promène une poule brune et rousse, à côté de laquelle est assis un chat noir ; à gauche, sur le lit, au-dessus du coffre, est perchée une deuxième poule. État conforme à son âge, plissé, petite perte sur la marge droite. Image 11 x 15 cm (H x l), sous verre, encadrée, cadre abîmé, dimensions totales 17 x 22 cm (H x l) Le salon d’une ferme russe s’articulait autour du grand poêle en maçonnerie, qui servait à la fois de lieu de cuisson, de chauffage et de couchage, et constituait le cœur de la vie rurale ; les outils, les provisions et souvent aussi le petit bétail partageaient cette unique pièce chauffée avec les habitants. L’inscription au verso date la feuille de l’année 1917 sur le front de l’Est et la présente comme le cadeau d’un patient – un témoignage du travail des hôpitaux militaires de la Première Guerre mondiale, dont subsistent de nombreuses œuvres sur papier de petit format. Description en allemand B. Reuter, « Russische Stube » à Wedoranzy, technique mixte sur papier, datée de 1917 Technique mixte sur papier, monté sur socle, signé « B. Reuter » en bas à droite et daté de 1917, portant la mention « Wedoranzy » en bas à gauche, au verso la mention « Salle russe offerte par un patient à [nom] en 1917 en Russie ». Vue d’une pièce de ferme russe : à gauche, une petite fenêtre dans le mur en parpaings ; à droite, le poêle ouvert en maçonnerie avec un feu allumé et du bois empilé ; au-dessus, des perches et des planches sous les chevrons. Au sol se trouvent un grand pot ventru et d’autres récipients ; devant, une poule aux plumes brun-rouge se promène ; à côté, un chat noir est assis ; à gauche, sur le lit au-dessus du coffre, se trouve une autre poule. État conforme à son âge, traces de pliures, petite lacune sur le bord droit. Représentation 11 x 15 cm (H x L), sous verre, encadrée, cadre abîmé, dimensions totales 17 x 22 cm (H x L) La pièce à vivre des paysans russes s’articulait autour du grand poêle en maçonnerie, qui servait à la fois de cuisine, de chauffage et de lieu de couchage, et constituait le cœur de la vie rurale ; ustensiles, provisions et souvent aussi le petit bétail partageaient avec les habitants cette unique pièce chauffée. L'inscription au verso date la feuille de 1917, sur le front de l'Est, et la présente comme un cadeau d'un patient – un témoignage du travail effectué dans les hôpitaux militaires de la Première Guerre mondiale, dont de nombreuses œuvres de petit format sur papier nous sont parvenues.