695 - Tortue avec des pierres rouges en métal commun et boîte à couvercle en forme de crabe en céramique

Tortue avec des pierres rouges en métal commun et boîte à couvercle en forme de crabe en céramique 1) Figurine de tortue, métal commun, couleur or, patine foncée, sans marque, carapace, tête, quatre pattes et queue entièrement serties de pierres rouges rondes dans des chatons en torsade, carapace divisée en panneaux par des nervures en torsade, yeux en petites pierres bleues, queue nervurée, face inférieure en tôle lisse, dans un état conforme à son âge, quatre pierres manquantes, face inférieure cabossée, 3 x 11 x 8 cm (H x L x l) ; 2) boîte à couvercle en forme de crabe, en céramique, émaillée blanc crème, sans marque, pattes et pinces reposant contre les côtés, la carapace servant de couvercle amovible ornée de deux traits bleus courbes, yeux, pinces et pattes peintes en bleu, bords de la boîte et du couvercle non émaillés, dans un état conforme à son âge, émail craquelé, usé par endroits, 4 x 10 x 6 cm (H x L x l) En Chine, la tortue est l’une des quatre créatures surnaturelles ; elle représente le nord sous la forme de la Tortue noire (xuanwu) et est considérée comme un symbole de longue vie, de sagesse et de patience ; en tant que porteuse du monde, son corps plat symbolise la terre et sa carapace bombée les cieux. Dans le Feng Shui, la figure de la tortue est un symbole de protection et de bonne fortune. Au Japon, on fabriquait des boîtes à couvercle en forme de crabe en laque pour servir de plats à poisson. La tortue sertie de pierres, utilisée comme porte-bonheur, et la boîte en forme de crabe, réalisée en céramique, sont des figures animales issues de ces deux traditions ; la boîte en forme de crabe est une variante apparentée. Description en allemand Tortue sertie de pierres rouges, en métal non ferreux, et boîte à couvercle en forme de crabe, en céramique 1) Figurine de tortue, métal non ferreux, couleur or, patinée foncée, sans marque, carapace, tête, quatre pattes et queue incrustées de pierres rouges rondes dans des bordures cordonnées, carapace divisée en compartiments par des nervures en forme de cordons, yeux en petites pierres bleues, queue nervurée, face inférieure en tôle lisse, dans un état conforme à son âge, quatre pierres manquantes, face inférieure bosselée, 3 x 11 x 8 cm (H x L x l) ; 2) Boîte à couvercle en forme de crabe, en céramique, émaillée blanc crème, sans marque, pattes et pinces placées sur les côtés, la carapace sert de couvercle amovible orné de deux arcs bleus, yeux, pinces et pattes peints en bleu, bords de la boîte et du couvercle non émaillés, état conforme à son âge, émail craquelé, partiellement usé, 4 x 10 x 6 cm (H x L x l) En Chine, la tortue fait partie des quatre animaux surnaturels ; sous le nom de « tortue noire » (xuanwu), elle représente le nord et est considérée comme un symbole de longue vie, de sagesse et de patience ; en tant que porteuse du monde, son corps plat symbolise la Terre et sa carapace bombée le Ciel. Dans le Feng Shui, la figurine de tortue sert de symbole de protection et de chance. Au Japon, les boîtes à couvercle en forme de crabe étaient fabriquées en laque pour contenir des plats à base de poisson. La tortue incrustée de pierres, porte-bonheur, et la boîte en forme de crabe, boîte en céramique représentant un animal, sont des figurines issues de ces deux traditions ; la boîte en forme de crabe est la forme apparentée à la boîte en forme de crabe.