684 - Vase balustre représentant un paysage de montagne et de rivière, famille rose, Chine, XXe siècle

Vase balustre représentant un paysage de montagne et de rivière, famille rose, Chine, XXe siècle Porcelaine blanche émaillée, décor polychrome sur émail dans la palette « famille rose ». Forme en balustre avec un col haut en forme de trompette et une bouche évasée. Sur le corps, un paysage de montagnes et de rivières avec de hauts sommets rocheux, un pin au-dessus de rochers escarpés, un pavillon sur la rive et de vastes étendues d’eau ; sur le côté, une inscription chinoise de huit lignes en colonnes verticales, avec trois sceaux rouges. Le col, décoré de couleurs émaillées, présente sur fond rose de légers motifs en volutes, des vrilles feuillues vertes et des fleurs en blanc, rouge et bleu ; l’ouverture est ornée d’une bande jaune ; sous le col, une bordure turquoise avec une vrille fleurie et une bande jaune à lobes roses ; le pied est orné d’une bordure décorative en rose, jaune et bleu clair. Sur la base, une marque de sceau rectangulaire de couleur rouge de fer. Bon état compte tenu de son âge. H. 30,5 cm. Le terme « Famille rose » a été établi dans le commerce européen pour désigner la décoration sur émail dans des tons opaques de rose et de carmin, utilisée en Chine depuis le début du XVIIIe siècle ; en chinois, ce groupe est connu sous le nom de « fencai ». L’association de la peinture de paysage, de l’inscription d’un poème et du sceau rouge s’inscrit dans la tradition picturale de la peinture à l’encre chinoise, qui a été transposée sur la porcelaine à la fin du XIXe et au XXe siècle. Description en allemand Vase balustre représentant un paysage de montagnes et de rivières, « Famille rose », Chine, XXe siècle. Porcelaine blanche, émaillée, peinture polychrome sur émail dans la palette de la « Famille rose ». Forme balustre avec un col haut en entonnoir et une bouche évasée. Sur la paroi, un paysage de montagnes et de rivières avec de hauts sommets rocheux, un pin au-dessus de rochers escarpés, un pavillon au bord de l’eau et de vastes étendues d’eau ; sur le côté, une inscription chinoise de huit lignes écrites verticalement, accompagnée de trois sceaux rouges. Le col est décoré à l’émail : sur un fond rose, des entrelacs clairs, des vrilles de feuilles vertes et des fleurs en blanc, rouge et bleu ; le col est orné d’une bande jaune ; sous le col, une bordure turquoise avec des rinceaux fleuris et une bande jaune à languettes roses ; le pied présente un bord ornemental en rose, jaune et bleu clair. Au fond, une marque rectangulaire de couleur rouge de fer en écriture de sceau. Bon état compte tenu de son âge. H. 30,5 cm. « Famille rose » est le terme introduit dans le commerce européen pour désigner les décors sur émail dans des tons opaques de rose et de carmin, utilisés en Chine depuis le début du XVIIIe siècle ; en chinois, ce groupe est appelé « Fencai ». La combinaison de la peinture de paysage, de l’inscription poétique et du sceau rouge s’inscrit dans la tradition picturale de la peinture à l’encre de Chine, qui a été transposée sur la porcelaine à la fin du XIXe et au XXe siècle.