665 - Cinq assiettes Satsuma représentant des oiseaux dans des paysages fleuris, marque Nikkozan, Japon

Cinq assiettes Satsuma représentant des oiseaux dans des paysages fleuris, marque Nikkozan, Japon Céramique, pâte de couleur crème présentant un fin craquelé, peinture polychrome sur émail avec une riche décoration dorée, le bord entouré d’une bande noire ornée d’un motif doré en zigzag et en crochets. Les assiettes présentent des motifs issus du répertoire « oiseaux et fleurs » : 1) et 2) deux assiettes représentant des grappes de glycines retombantes au-dessus de rochers et d’eau, avec en dessous des chrysanthèmes jaunes et rouges, et entre les deux un oiseau à longue queue en plein vol. 3) un faisan sur un rocher au bord d’un ruisseau, sous un érable aux feuilles rouges, au-dessus duquel s’envole un oiseau. 4) deux canards mandarins au bord d’un plan d’eau bordé de roseaux, devant des chrysanthèmes et des iris. 5) un oiseau en vol au-dessus d’herbes, de campanules et de fleurs d’automne. Chaque assiette comporte, à sa base, un cartouche rectangulaire noir contenant trois caractères dorés. Bon état compte tenu de leur âge, partiellement usées ; l’assiette représentant les canards mandarins présente une ébréchure sur le bord. D. 16 cm chacune. Le terme « Satsuma » ne désigne pas une manufacture, mais un type de vaisselle : une faïence de couleur jaunâtre à crème, recouverte d’un émail finement craquelé, qui était peinte pour l’exportation à Kyoto, Osaka et Tokyo à partir de la fin du XIXe siècle. Les trois caractères de la marque au fond de l’assiette forment le mot « Nikkozan » ; ce nom est attesté comme marque d’atelier de la production Satsuma et apparaît régulièrement en doré sur fond noir. Description en allemand Cinq assiettes Satsuma représentant des oiseaux dans des paysages fleuris, marque Nikkozan, Japon Céramique, pâte de couleur crème présentant un fin craquelé, peinture polychrome sur émail avec de riches ornements dorés ; le liseré est bordé d’un ruban noir et d’un motif en zigzag et en crochets dorés. Les assiettes présentent des motifs issus du répertoire des oiseaux et des fleurs : 1) et 2) deux assiettes avec des grappes de glycines retombantes au-dessus de rochers et d’eau, au-dessous des chrysanthèmes jaunes et rouges, entre lesquelles vole un oiseau à longue queue. 3) un faisan sur un rocher au bord d’un ruisseau, sous un érable au feuillage rouge, surmonté d’un oiseau s’envolant. 4) deux canards mandarins au bord d’un plan d’eau bordé de roseaux, devant des chrysanthèmes et des iris. 5) un oiseau en vol au-dessus d’herbes, de campanules et de fleurs d’automne. Chaque assiette présente, au fond, un cartouche rectangulaire noir contenant trois caractères dorés. Bon état compte tenu de l’âge, partiellement usée ; l’assiette représentant les canards mandarins présente une ébréchure sur le bord. D. 16 cm chacune. Le terme « Satsuma » ne désigne pas une manufacture, mais une catégorie de produits : une faïence de couleur jaunâtre à crème, recouverte d’un émail finement craquelé, qui était peinte à Kyoto, Osaka et Tokyo depuis la fin du XIXe siècle en vue de l’exportation. Les trois caractères de la marque au fond se lisent « Nikkozan » ; ce nom est attesté comme marque d'atelier de la production Satsuma et apparaît régulièrement en or sur fond noir.