663 - Paire de vases Satsuma ornés de scènes figuratives parmi des chrysanthèmes, décor doré, Japon

Paire de vases Satsuma ornés de scènes figuratives parmi des chrysanthèmes, décor doré, Japon Céramique, corps de couleur crème présentant un fin craquelé, peinture polychrome sur émail avec décor doré. Forme bombée s'effilant vers la base, avec un col cylindrique haut et un anneau de pied en retrait. Autour du corps, des scènes figuratives : des adultes en robes à motifs et des garçons parmi des chrysanthèmes et d'autres fleurs d'automne ; l'épaule est ornée de décorations dorées ; au-dessus du pied, une bande brun-rougeâtre avec un treillis en losanges et des fleurs. Le col est orné de cartouches dorés, de vrilles et de pompons sur un fond clair. Les deux vases portent une signature rouge sur plusieurs lignes à la base. État conforme à leur âge, décor partiellement effacé ; les deux vases présentent des éclats au niveau du bord, l’un d’entre eux étant plus important. H. 16 cm chacun. Le terme « Satsuma » désigne un type de poterie et non une manufacture : il s’agit d’une faïence de couleur jaunâtre à crème, recouverte d’un émail finement craquelé, qui a été produite en grande quantité pour l’exportation à partir de la fin du XIXe siècle. Les signatures sur la base commencent par les caractères « Dai Nippon » (Grand Japon), une indication d’origine courante pour les articles d’exportation de cette période. Description en allemand Paire de vases Satsuma avec des scènes figuratives parmi des chrysanthèmes, décor doré, Japon Céramique, pâte de couleur crème présentant un fin craquelé, peinture polychrome sur émail avec décor doré. Forme bombée, se rétrécissant vers le bas, avec un col haut et cylindrique et un pied concave. Sur toute la circonférence de la paroi, des scènes figuratives : des adultes en vêtements à motifs et des garçons parmi des chrysanthèmes et d’autres fleurs d’automne ; les épaules sont ornées de décorations dorées ; au-dessus du pied, un ruban rouge-brun avec un motif en losanges et des fleurs. Le col est orné de cartouches dorés, de rinceaux et de pompons sur fond clair. Les deux vases portent au fond une signature rouge sur plusieurs lignes. État conforme à leur âge, décor partiellement effacé ; les deux vases présentent des ébréchures au niveau du col, l’une d’entre elles étant plus importante. H. : 16 cm chacun. Le terme « Satsuma » désigne un type de produit et non une manufacture : il s’agit d’une poterie de couleur jaunâtre à crème, recouverte d’un émail finement craquelé, qui a été peinte à grande échelle pour l’exportation depuis la fin du XIXe siècle. Les signatures sur le fond commencent par les caractères « Dai Nippon », c’est-à-dire « Grand Japon », une indication d’origine courante pour les produits d’exportation de l’époque.