655 - Illustration tirée du « Manuel du jardin de la graine de moutarde » (Jieziyuan huazhuan), branche de pivoine accompagnée d'un poème, XIXe siècle.

Illustration tirée du « Manuel du jardin de la graine de moutarde » (Jieziyuan huazhuan), branche de pivoine accompagnée d'un poème, XIXe siècle. estampe en couleurs sur papier, inscription en chinois et cachet rouge en haut à gauche, XIXe siècle, double page tirée d’une édition du « Manuel du jardin de la graine de moutarde » (Jieziyuan huazhuan) consacré à la peinture à l’encre de Chine, représentation d’une branche de pivoine en fleur avec une grande fleur double dessinée au trait et des feuilles aux teintes grises, en haut à gauche un poème sur la pivoine en deux colonnes, état conforme à son âge, plis, pertes dans l’image, image 22 x 28,5 cm (H x L), monté, encadré sous verre, dimensions hors tout 54 x 44 cm (H x L) Le Manuel de peinture du Jardin de la Graine de Moutarde, ou Jieziyuan huazhuan en chinois, tire son nom du domaine de son mécène Shen Xinyou et a été édité par Wang Gai et ses frères. La première partie, consacrée à la peinture de paysage, a paru en 1679 avec une préface de Li Yu ; les deuxième et troisième parties, consacrées aux plantes, aux fleurs, aux insectes et aux oiseaux, ont suivi en 1701. Cet ouvrage est considéré comme l’un des premiers exemples d’impression en couleurs sur bois et a été réimprimé à maintes reprises en Chine et au Japon ; au Japon, il servait de manuel d’enseignement de la peinture Nanga, et des peintres chinois tels que Qi Baishi ont également commencé leur formation grâce à lui. En Chine, la pivoine est considérée comme la « reine des fleurs » et porte le nom honorifique de guose tianxiang, « beauté de la nation et parfum du ciel », auquel le poème figurant sur cette feuille fait également allusion. Description en allemand Illustration tirée du Manuel du jardin des graines de moutarde, Jieziyuan huazhuan, branche de pivoine accompagnée d’un poème, XIXe siècle. Xylographie en couleur / papier, inscription en chinois et cachet rouge en haut à gauche, XIXe siècle, double page tirée d’un exemplaire du « Manuel du jardin du grain de moutarde » (Jieziyuan huazhuan) consacré à la peinture à l’encre de Chine, représentation d’une branche de pivoine avec une grande fleur double esquissée et des feuilles aux teintes grises ; en haut à gauche, un poème en deux colonnes consacré à la pivoine ; état conforme à son âge, traces de pliage, lacunes dans la représentation ; dimensions de l’illustration : 22 x 28,5 cm (H x L), passe-partout, sous verre, encadré, dimensions totales 54 x 44 cm (H x L) Le Manuel de peinture du Jardin du Grain de Moutarde, en chinois Jieziyuan huazhuan, tire son nom de la propriété de son commanditaire, Shen Xinyou, et a été rédigé par Wang Gai et ses frères. La première partie, consacrée à la peinture de paysage, parut en 1679 avec une préface de Li Yu ; les deuxième et troisième parties, consacrées aux plantes, aux fleurs, aux insectes et aux oiseaux, suivirent en 1701. Cet ouvrage est considéré comme l’un des premiers exemples de gravure sur bois en couleurs et a été réimprimé à maintes reprises en Chine et au Japon ; au Japon, il servait de manuel d’enseignement de la peinture Nanga, et des peintres chinois tels que Qi Baishi ont également commencé leur formation avec cet ouvrage. En Chine, la pivoine est considérée comme la « reine des fleurs » et porte le nom honorifique de guose tianxiang, « beauté de la terre et parfum du ciel », auquel fait également allusion le poème figurant sur cette feuille.