615 - Cloche en laiton avec inscription manuscrite « Daddeldu », cloche maritime de fin de service

Cloche en laiton avec inscription manuscrite « Daddeldu », cloche maritime de fin de service Cloche en laiton dotée d’une patte de suspension droite et ajourée et d’un arceau sonore étagé. Sur le côté, l’inscription « Daddeldu ! » peinte en noir en écriture cursive, soulignée d’un trait noir. À l'intérieur, le battant est fixé sur un support. État conforme à son âge : rayures, battant et support corrodés. H. 15,5 cm, diam. 15 cm. « Daddeldu » est un terme de marin emprunté à l'anglais « that'll do » qui marque la fin de la journée de travail et le repos nocturne, dans le sens de « ça suffit pour l'instant ». Cette expression a été popularisée par Joachim Ringelnatz, qui, en 1920, a créé le personnage fictif du marin buveur invétéré dans son poème *Vom Seemann Kuttel Daddeldu* et l’a interprété au cabaret dans les années 1920 et 1930 ; dans la région où l’on parle le bas-allemand, ce mot est encore d’usage courant aujourd’hui. Les cloches en laiton de cette taille servaient à bord de navire de cloche de signalisation et étaient utilisées dans les auberges pour annoncer la fermeture ou appeler les habitués à leur table. Description en allemand Cloche en laiton portant l’inscription manuscrite « Daddeldu », cloche maritime de fin de journée Cloche en laiton dotée d’une patte de suspension droite percée et d’un anneau de frappe étagé. Sur le flanc, l’inscription « Daddeldu ! » peinte en noir en cursive, surmontée d’un trait de soulignement noir. À l’intérieur, le battant est fixé à un support. État conforme à son âge, rayures, clochet et support corrodés. H. 15,5 cm, D. 15 cm. « Daddeldu » est un terme de marin emprunté à l’anglais « that’ll do » et désigne la fin de la journée de travail et le repos nocturne, dans le sens de « c’est fini maintenant ». Cette expression a été popularisée par Joachim Ringelnatz, qui, en 1920, a créé avec son poème *Vom Seemann Kuttel Daddeldu* le personnage fictif du marin buveur invétéré et s’est ainsi produit dans des cabarets dans les années 1920 et 1930 ; dans la région où l'on parle le bas-allemand, ce mot est encore couramment utilisé aujourd'hui. Les cloches en laiton de cette taille servaient de cloche de signalisation à bord et étaient utilisées dans les restaurants comme cloche de fin de journée ou de table d'habitués.