592 - Deux fers à charbon en fonte, dont l'un est muni d'une tête de dragon servant d'évacuation de fumée

Deux fers à charbon en fonte, dont l'un est muni d'une tête de dragon servant d'évacuation de fumée Deux fers à charbon en fonte. 1) Fer de conception sobre, doté d'une semelle effilée et d'un réservoir à charbon haut. Le bord du couvercle est moulé en forme de frise en zigzag ; les parois latérales comportent chacune trois fentes d'aération ovales. Le couvercle est articulé à l'arrière ; à l'avant, il est maintenu par une tête d'homme barbu moulée de manière sculpturale, montée sur un support pivotant. À l'intérieur du couvercle figure la marque de moulage en relief « C E K 4 ». La poignée courbée en bois repose sur deux supports moulés qui se rejoignent à l’avant pour former un masque. En état d’usure conforme à son âge, une charnière cassée. 22 x 10 x 23 cm (L x l x H), poids 3,7 kg. 2) Fer à repasser de même conception, doté à l’avant d’une tête de dragon entièrement modelée : la tête, à la mâchoire ouverte, aux dents découvertes et au cou écailleux et nervuré, forme le conduit par lequel s’échappe la fumée des braises. À l’arrière, une ouverture de tirage voûtée ; la plaque de fermeture pivotante est manquante. La poignée en bois repose à l’avant sur le cou du dragon et à l’arrière sur un support tourné ; en dessous se trouve un écran thermique rond sur lequel est fixée une plaque représentant un ours en marche au centre et entourée de l’inscription « Berliner Industrie ». Le couvercle peut être entièrement retiré. En bon état d’usage compte tenu de son âge, la poignée présente quelques traces de vers. 20 x 12 x 23 cm (L x l x H), poids 4,6 kg Les fers à charbon étaient remplis de charbon incandescent introduit par le couvercle à charnière ; les fentes d'aération sur les côtés et l'ouverture d'aération à l'arrière assuraient le tirage, tandis que la plaque de fermeture pivotante le régulait. La fumée devait s’échapper vers l’avant, loin de la main et du linge. C’est de là qu’est née l’idée de conception la plus marquante de ces appareils : la cheminée était moulée en forme de tête d’animal dont les mâchoires ouvertes expulsaient la fumée, la tête étant légèrement tournée vers la droite afin que, pour une utilisation par un droitier, les fumées s’échappent sur le côté et non vers le visage. Le bouclier thermique situé sous la poignée en bois empêchait la chaleur ascendante d’atteindre la paume de la main. L’ours marchant représenté sur la plaque est l’animal héraldique de Berlin et confirme l’inscription « Berliner Industrie » ; des fers à repasser comparables, dotés d’une tête de dragon, sont attribués dans les collections des musées à la société berlinoise Grossag et datés entre 1880 et 1940. Au XIXe siècle, les fers à charbon ont remplacé le fer à repasser plat massif, qui devait être chauffé sur le poêle, et sont restés en usage jusqu’à la généralisation du fer à repasser électrique. Description en allemand Deux fers à repasser à charbon en fonte, dont l’un est muni d’une tête de dragon servant d’évacuation des fumées Deux fers à repasser à charbon en fonte. 1) Fer au design sobre, doté d’une semelle effilée et d’un réservoir à charbon haut. Le bord du couvercle est moulé en forme de frise dentelée ; les parois latérales comportent chacune trois fentes d'aération ovales. Le couvercle est articulé à l'arrière ; à l'avant, il est maintenu par une tête d'homme barbue moulée en relief, montée de manière pivotante sur un étrier. À l'intérieur du couvercle figure la marque de fonderie en relief « C E K 4 ». La poignée en bois incurvée repose sur deux supports moulés qui se rejoignent à l'avant pour former un masque. Dans un état usé correspondant à son âge, une charnière est cassée. 22 x 10 x 23 cm (L x l x H), poids : 3,7 kg. 2) Poêle de même conception avec une tête de dragon moulée en relief à l’extrémité avant : La tête, avec sa gueule ouverte, ses dents acérées et son cou écailleux et nervuré, forme le conduit par lequel s'échappe la fumée des braises. À l'arrière, une ouverture de tirage en forme d'arc ; la tôle de fermeture pivotante est manquante. Le manche en bois repose à l’avant sur le cou du dragon et à l’arrière sur un support tourné ; en dessous se trouve une tôle de protection ronde sur laquelle est apposée une plaque représentant un ours en marche au centre et portant l’inscription « Berliner Industrie ». Le couvercle peut être entièrement retiré. Dans un état d'usure conforme à son âge, la poignée présente de légères traces de vers. 20 x 12 x 23 cm (L x l x H), poids : 4,6 kg Les fers à repasser à charbon étaient remplis de charbon de bois incandescent, que l'on introduisait par le couvercle rabattable ; les fentes d’aération latérales et l’ouverture d’évacuation à l’arrière assuraient le tirage, tandis que la tôle de fermeture pivotante le régulait. La fumée devait s’échapper vers l’avant, loin de la main et du linge à repasser. C’est de là qu’est née l’idée de forme la plus marquante de ces appareils : la cheminée était moulée en forme de tête d’animal, dont la gueule ouverte expulsait la fumée ; la tête était légèrement tournée vers la droite afin que, lorsque l’on tenait le fer de la main droite, la fumée s’échappe sur le côté et non vers le visage. La tôle chauffante située sous la poignée en bois empêchait la chaleur ascendante d’atteindre la paume de la main. L’ours en marche représenté sur la plaque est l’animal héraldique de Berlin et confirme l’inscription « Berliner Industrie » ; des fers à repasser similaires, ornés d’une tête de dragon, sont attribués dans les collections des musées à la société berlinoise Grossag et datés de la période comprise entre 1880 et 1940. Au XIXe siècle, les fers à repasser au charbon ont remplacé les fers à repasser massifs, qui devaient être chauffés sur le poêle, et sont restés en usage jusqu’à la généralisation du fer à repasser électrique.