540 - Plat à gâteau et six assiettes Herend, décor « Apponyi Orange », « Bouquet chinois »

Plat à gâteau et six assiettes Herend, décor « Apponyi Orange », « Bouquet chinois » Porcelaine, peinture polychrome, dorures, émaillée. Plat à gâteau et six assiettes de la célèbre manufacture hongroise Herend, dans le décor très apprécié « Apponyi Orange », connu internationalement sous le nom de « Bouquet chinois ». Les bords sont ornés du relief moulé en forme de tressage de panier (Ozier) caractéristique de Herend, tandis que le centre de chaque pièce présente le bouquet floral orange « Fleurs des Indes » autour d’une pivoine stylisée ; de plus, de délicates branches florales sont disséminées sur le bord, encadrées par de fines bordures dorées. Le dessous porte la marque de la manufacture Herend. Légères traces d’usure, imperfections minimes de la couleur et légère usure de la dorure ; bon état compte tenu de l’âge. Plateau à gâteau : 2 x 36 x 15 cm ; assiettes : diamètre 19 cm. Le décor « Apponyi » tire son origine de la peinture florale « Fleurs des Indes », transmise depuis la Chine, qui faisait partie du répertoire des manufactures européennes au XIXe siècle. Vers 1930, le comte Albert Apponyi fit réduire ce motif composé de plusieurs éléments à un motif floral central, qui porte depuis lors son nom ; comme celui-ci était difficile à prononcer dans le monde anglophone, l’appellation « Chinese Bouquet » s’est imposée dans ces pays. Fondée en 1826, la manufacture Herend compte parmi les plus grandes maisons de porcelaine peinte à la main et a fourni de nombreuses cours princières européennes au XIXe siècle. Un ensemble décoratif et fonctionnel pour les amateurs de la fine culture de la table hongroise. Description en allemand Plat à gâteau et six assiettes Herend, décor « Apponyi Orange », « Chinese Bouquet » Porcelaine, peinte en polychrome, rehaussée d’or, émaillée. Plateau à gâteau et six assiettes de la célèbre manufacture hongroise Herend, dans le décor très apprécié « Apponyi Orange », connu internationalement sous le nom de « Chinese Bouquet ». Les bords sont ornés du motif de vannerie en relief (Ozier) caractéristique de Herend, tandis que le centre de chaque assiette présente le bouquet de fleurs orange « Fleurs des Indes » entourant une pivoine stylisée ; de délicates branches fleuries parsèment en outre le plateau, encadrées de fines bordures dorées. Le dessous porte la marque de la manufacture Herend. Légères traces d’usure, imperfections minimes de la couleur et légère usure de l’or, bon état compte tenu de l’âge, plat à gâteau 2 x 36 x 15 cm, assiette D. 19 cm. Le décor « Apponyi » s’inspire de la peinture florale « Fleurs des Indes », transmise depuis la Chine, qui faisait partie du répertoire des manufactures européennes au XIXe siècle. Vers 1930, le comte Albert Apponyi fit réduire ce motif très complexe à un motif floral central qui porte depuis lors son nom ; celui-ci étant difficile à prononcer dans les pays anglophones, c’est l’appellation « Chinese Bouquet » qui s’y est imposée. Fondée en 1826, la manufacture Herend compte parmi les plus grandes maisons de porcelaine peinte à la main et approvisionnait, au XIXe siècle, de nombreuses cours princières européennes. Un ensemble décoratif et fonctionnel destiné aux amateurs de l’art de la table hongrois raffiné.