514 - Deux assiettes de Meissen, peinture indienne verte avec bordure, seconde moitié du XXe siècle.

Deux assiettes de Meissen, peinture indienne verte avec bordure, seconde moitié du XXe siècle. Porcelaine, deux traits d'annulation, peintes en vert et noir, dorées, émaillées. Deux assiettes de la Manufacture nationale de porcelaine de Meissen, au bord lisse et légèrement relevé. Au centre, un motif indien peint en vert représentant une pivoine et un chrysanthème, des volutes feuillues et une grande feuille dentelée, accompagnées de fines volutes noires en forme de plumes ; sur le bord, une bordure circulaire composée de volutes spiralées vertes et noires entre deux lignes, le bord étant souligné d’une ligne dorée. Sur le fond, des épées croisées en bleu sous glaçure et le numéro de motif 340310. Des attaches sont collées au dos. Bon état. D. 17,5 cm chacune. La manufacture répertorie ce motif sous le nom de « peinture indienne n° 2 », avec bordure, vert, points dorés et bordure dorée, et décrit le motif comme représentant une pivoine et un chrysanthème. « Kante », la bordure, est un élément distinctif de la terminologie de Meissen pour désigner un motif peint sur le bord ; on le retrouve également dans d’autres motifs, tels que le motif en gerbe. La version violette porte le numéro 340410, tandis que la version plus richement peinte porte le numéro 343410. Les traits d’annulation traversant les épées croisées indiquent qu’il s’agit d’une pièce de deuxième choix. Description en allemand Deux assiettes de Meissen, peinture indienne verte avec bordure, 2e moitié du XXe siècle. Porcelaine, deux traits de ponçage, peinte en vert et noir, décorée à l’or, émaillée. Deux assiettes de la Manufacture nationale de porcelaine de Meissen avec un rebord lisse et légèrement relevé. Au centre, peinture indienne en vert représentant sur chaque assiette une pivoine et un chrysanthème, des rinceaux de feuilles et une grande feuille dentelée, accompagnés de fins rinceaux en plumes noires ; sur le rebord, une bordure continue composée de rinceaux en spirale verts et noirs entre deux lignes, le bord étant orné d’une ligne dorée. Au fond, la marque « épée » bleue sous glaçure, ainsi que le numéro de décor 340310. Fixations murales collées au dos. Bon état. D. 17,5 cm chacune. La manufacture classe ce décor sous la référence « Peinture indienne 2 », avec bordure, vert, points dorés et bordure dorée, et décrit le motif comme une pivoine et un chrysanthème. Chez Meissen, le terme « Kante » fait partie intégrante du nom désignant un motif peint sur le bord ; on le retrouve également dans d’autres décors, comme le motif des gerbes. La version pourpre porte le numéro 340410, tandis que la version plus richement peinte porte le numéro 343410. Les traits de ponçage sur la marque en forme d’épée indiquent qu’il s’agit d’un article de deuxième choix.