449 - Chope à bière Villeroy & Boch de Mettlach, ornée d'une scène de genre et d'une banderole avec devise, couvercle en étain, 1 litre, 1885

Chope à bière Villeroy & Boch de Mettlach, ornée d'une scène de genre et d'une banderole avec devise, couvercle en étain, 1 litre, 1885 Grès, émaillé clair, décor en relief coloré. Chope de bière de la manufacture Villeroy & Boch à Mettlach, forme conique élancée avec paroi granuleuse, capacité d’un litre. Sur le devant, un buveur coiffé d’un chapeau bleu à larges bords, vêtu d’un manteau marron et d’un foulard bleu, tenant un verre de bière brune dans une main ; devant lui, sur une table en bois, une cruche en grès gris ornée d’un décor en relief et dotée d’un couvercle en étain. Au dos, une banderole portant la devise allemande « Lieber Bier als Verdruss und Ärger schlucken. Et si tu fumes en même temps, tu chasseras tes maux d’esprit. Couvercle en étain rapporté avec repose-pouce tourné en forme de vase ; le bord du couvercle porte la gravure « Eisernes Kreuz 1886 ». Sur la base, la marque de l'abbaye estampée avec l'inscription « VILLEROY & BOCH PATENT METTLACH », en dessous le numéro de modèle 1642, le chiffre romain correspondant au litre, le chiffre 33 et l'année 85 dans un rectangle. Bon état compte tenu de son âge. H. 23,5 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Villeroy & Boch a commencé sa production à Mettlach, sur la Sarre, en 1809 ; à partir des années 1880, une importante production de chopes s’y est développée, marquées de la marque de l’abbaye en relief. Le fond porte le numéro de modèle, un chiffre romain indiquant la contenance et une date à deux chiffres ; pour les années 1883 à 1887, cette date était inscrite dans un rectangle. Cette chope a donc été fabriquée en 1885, la gravure sur le couvercle en étain mentionnant l’année suivante. Les devises liées à la consommation d’alcool faisaient partie du répertoire standard de la décoration des chopes ; les gravures sur l’étain indiquant le nom d’un club et une date étaient courantes à la fin du XIXe siècle et identifiaient la chope comme l’objet personnel d’un membre du club. Description en allemand Chope à bière Villeroy & Boch de Mettlach avec scène de genre et banderole, couvercle en étain, 1 litre, 1885 Grès, émaillé clair, motif estampé et coloré. Chope de la manufacture de grès Villeroy & Boch à Mettlach, forme conique élancée avec paroi grainée, contenance d’un litre. Sur la face avant, dans un champ, un buveur coiffé d’un chapeau bleu à larges bords, vêtu d’une veste marron et d’un foulard bleu, tenant dans une main un verre de bière brune ; devant lui, sur une table en bois, une chope en grès gris ornée de motifs en relief et dotée d’un couvercle en étain. Au dos, une banderole portant l’inscription « Mieux vaut boire de la bière que d'avaler le chagrin et la colère. Et en fumant par-dessus, tu chasseras tes maux d'esprit. » Couvercle en étain rapporté, muni d'une poignée torsadée en forme de vase, dont le bord porte la gravure « Eisernes Kreuz 1886 ». Au fond, la marque de l’abbaye estampée avec la mention « VILLEROY & BOCH PATENT METTLACH », en dessous le numéro de moule 1642, le chiffre romain I pour le litre, le chiffre 33 ainsi que l’année 85 dans un rectangle. Bon état compte tenu de son âge. H. 23,5 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Villeroy & Boch a démarré sa production en 1809 à Mettlach, sur la Sarre ; à partir des années 1880, une production importante de cruches y a vu le jour, que la maison marquait de la marque de l’abbaye en relief. Le fond porte le numéro de moule, un chiffre romain indiquant la contenance et un millésime à deux chiffres dont les deux premiers sont omis ; pour les années 1883 à 1887, cette date était inscrite dans un rectangle. La cruche date donc de 1885, tandis que la gravure du couvercle en étain indique l’année suivante. Les toasts faisaient partie intégrante du répertoire des décorations des cruches ; le vers utilisé ici associe deux expressions courantes : la préférence pour la bière plutôt que pour les contrariétés ravalées, et la fumée de tabac qui chasse les maux. Les gravures comportant le nom d’une association et une date sur l’étain étaient courantes à la fin du XIXe siècle et indiquaient que la cruche était un objet personnel appartenant à un membre de l’association.