406 - Deux kits de construction métalliques Walther Stabil n° 50 et 50a avec livret d'instructions, Berlin, années 1920/1930

Deux kits de construction métalliques Walther Stabil n° 50 et 50a avec livret d'instructions, Berlin, années 1920/1930 Kit de base n° 50 et kit complémentaire n° 50a de la société « Fabrik technischer Beschäftigungsspiele Walther & Co. », Berlin. Deux boîtes en carton plates avec couvercles amovibles et étiquettes lithographiées en couleur : le kit n° 50 avec l'ancienne étiquette sur fond jaune « Walther's Metallbaukasten Stabil, Für kleine Ingenieure und Maschinenbauer » et l'adresse « Berlin S.O.33 », le kit n° 50a portant l’étiquette plus récente, rouge et noire, avec un motif représentant une grue et un avion, signée « Kellner » dans l’illustration, et l’adresse « Berlin SO 36 ». À l’intérieur, des plateaux de rangement bleus au contenu riche : bandes et plaques perforées, poutres angulaires, poulies en laiton, roues dentées, enrouleurs de câble et tambours d’enroulement pour le câble de la grue portant les étiquettes « Stabil 50 Walther » et « Stabil 50 A Walther », essieux, crochets et petites pièces. Sont inclus le livret d’instructions pour les coffrets n° 49 à 52 et un dépliant publicitaire d’époque pour le jeu de construction en bois « Record » avec liste de prix. État d’usure lié à l’âge, couvercles frottés et tachés, étiquette du coffret 50a présentant des pertes de papier, certaines pièces métalliques présentant des traces de rouille. Intégralité non vérifiée. Veuillez inspecter. Grande boîte 38 x 19 x 3,5 cm, petite boîte 33,5 x 17 x 3,5 cm. À partir de 1904, la société Walther & Co. de Berlin a fabriqué le premier jeu de construction métallique allemand, puis, à partir de 1911 environ, sous la marque Stabil. L’adresse figurant sur les étiquettes permet d’en déterminer la date : Berlin S.O.33 est devenu SO 36 vers 1927/1928 ; le coffret de base n° 50 date donc des années 1920 et le coffret complémentaire n° 50a d'une période postérieure. La production a pris fin en 1970. Description en allemand Deux coffrets de construction en métal Walther Stabil n° 50 et 50a avec livret de modèles, Berlin, années 1920/1930 Coffret de base n° 50 et coffret complémentaire n° 50a de la société de jeux techniques Walther & Co., Berlin. Deux coffrets plats à couvercle rabattable en carton foncé, avec des étiquettes de couvercle lithographiées en couleur : le coffret n° 50 porte l’ancienne étiquette sur fond jaune « Walther's Metallbaukasten Stabil, Pour les petits ingénieurs et constructeurs de machines » et la mention « Berlin S.O.33 » ; la boîte n° 50a avec l’étiquette plus récente rouge et noire représentant une grue et un avion, signée « Kellner », et la mention « Berlin SO 36 ». À l’intérieur, des séparateurs bleus contenant de nombreux éléments : bandes et plaques perforées, cornières, poulies en laiton, roues dentées, des poulies à cordon et des tambours à câble (tambours d'enroulement pour le cordon de grue) portant les étiquettes « Stabil 50 Walther » et « Stabil 50 A Walther », des axes, des crochets et des petites pièces. À cela s’ajoutent le livret d’instructions correspondant aux coffrets n° 49 à 52 ainsi qu’un prospectus publicitaire d’époque pour le jeu de construction en bois « Record » avec liste de prix. État d'usure conforme à l'âge, couvercles usés et tachés, étiquette de la boîte 50a présentant des lacunes dans le papier, pièces métalliques présentant en partie des traces de rouille. Intégralité non vérifiée. Veuillez examiner les articles. Grande boîte : 38 x 19 x 3,5 cm ; petite boîte : 33,5 x 17 x 3,5 cm. Walther & Co. a fabriqué à Berlin, à partir de 1904, le premier jeu de construction métallique allemand, sous la marque « Stabil » à partir de 1911 environ. La mention du lieu figurant sur les étiquettes permet d’en déterminer la date : Berlin S.O.33 a été remplacé par SO 36 vers 1927/28 ; le coffret de base n° 50 a donc été créé dans les années 1920, le coffret complémentaire n° 50a par la suite. La production a pris fin en 1970.