164 - Corps Brunsviga de Göttingen, bonnet de fût de bière (Tönnchen) orné d’un « Zirkel » brodé et d’un ruban de fraternité

Corps Brunsviga de Göttingen, bonnet de fût de bière (Tönnchen) orné d’un « Zirkel » brodé et d’un ruban de fraternité Textile. Bonnet de fût de bière (Tönnchen), également appelé « Kopfcouleur », et ruban de fraternité étudiante (Burschenband), Corps Brunsviga de Göttingen. 1) Casquette de fût de bière à partie supérieure noire, sur laquelle est brodé un « Zirkel » (monogramme de la fraternité) de couleur argentée avec un point d'exclamation, bordée d'un galon gris sur tout le pourtour, avec en dessous de larges bandes de couleur blanc crème et bleu clair ; doublure intérieure orange portant le cachet du fabricant et le nom de la ville de Göttingen ; état d'usure correspondant à son âge, diamètre d'environ 17 cm. 2) Ruban de fraternité étudiante à trois bandes noires, blanc crème et bleu clair, avec une boucle claire et un bouton rond de couleur claire, état d'usure correspondant à son âge, longueur du ruban : 102 cm Le « Tönnchen », ou plus exactement « Biertonne » (couvercle de fût de bière), est ce petit couvre-chef rond sans visière que les étudiants des fraternités portent à l’arrière de la tête ; le sommet arbore le « Zirkel » (monogramme de la fraternité) brodé dans la couleur du bonnet, et les couleurs du ruban font le tour de l’extérieur sous la forme d’une large bande. Le Corps Brunsviga de Göttingen a été fondé le 11 août 1813 sous le nom de Brunsvigia par des étudiants du duché de Brunswick-Lunebourg et de l’évêché d’Halberstadt ; il arbore depuis 1828 les couleurs noir-blanc-bleu clair avec des garnitures argentées ; en raison de leur petite casquette noire, ses membres sont surnommés les « Schwarze Braunschweiger ». Depuis 1848, le corps appartient à la Kösener Senioren-Convents-Verband et, avec Thuringia Jena, forme le noyau du Schwarzer Kreis ; la maison du corps, située dans la Bürgerstraße, a été construite à partir de 1899 selon les plans de Wilhelm Rathkamp. Description en allemand Corps Brunsviga de Göttingen, tonneau à bière (Tönnchen) orné d’un compas brodé et d’un ruban d’étudiant Textile. Tonneau à bière, également appelé Tönnchen ou Kopfcouleur, et ruban d’étudiant, Corps Brunsviga de Göttingen. 1) Tonne à bière avec couvercle noir, sur lequel est brodé en couleur plaquée argentée un compas accompagné d’un point d’exclamation, entouré d’une tresse grise, avec en dessous de larges bandes de couleur blanc crème et bleu clair ; à l’intérieur, doublure orange portant le poinçon du fabricant et le nom de la ville de Göttingen ; état usé correspondant à son âge, diamètre d’environ 17 cm. 2) Ruban d’étudiant à trois bandes : noir, blanc crème et bleu clair, avec une bordure claire et un nœud rond de couleur claire ; état usé, conforme à son âge ; longueur du ruban : 102 cm Le « Tönnchen », ou « tonneau à bière », est ce petit couvre-chef rond sans visière que les étudiants des associations portent à l’arrière de la tête ; le dessus arbore, dans la couleur de la casquette, le compas brodé, tandis que les couleurs du ruban forment une large bande tout autour à l’extérieur. Le Corps Brunsviga de Göttingen a été fondé le 11 août 1813 sous le nom de Brunsvigia par des étudiants du duché de Brunswick-Lunebourg et de l'évêché d'Halberstadt ; il arbore depuis 1828 les couleurs noir, blanc et bleu clair avec une bordure argentée ; en raison de leur petite casquette noire, ses membres sont appelés les « Schwarze Braunschweiger » (les Noirs de Brunswick). Depuis 1848, le Corps fait partie de l’association des Convents de Kösen et a constitué, avec le Thuringia Jena, le noyau du « Cercle noir » ; la maison du Corps, située dans la Bürgerstraße, a été construite à partir de 1899 selon les plans de Wilhelm Rathkamp.