159 - Chope à bière de l'Association des étudiants allemands (VDSt) de Greifswald, avec couvercle orné d'un aigle et plaque aux armoiries, 1900

Chope à bière de l'Association des étudiants allemands (VDSt) de Greifswald, avec couvercle orné d'un aigle et plaque aux armoiries, 1900 Verre, étain, porcelaine, chope à bière facettée en cristal au plomb avec socle en forme d’étoile taillée, couvercle en étain massif muni d’un aigle sculpté servant de prise pour le pouce ; sur le couvercle, une plaque en porcelaine émaillée polychrome représentant les armoiries complètes de l’Association des étudiants allemands (VDSt) de Greifswald, bouclier divisé en quatre parties avec la Croix de fer dans une couronne de chêne, un aigle impérial, un panneau aux couleurs noir-blanc-rouge et un griffon rouge, une croix de Saint-André dorée sur fond bleu clair, un cimier orné d’une plume noire, blanche et rouge, entouré de la devise « Vorwärts mit Gott für Kaiser und Reich ! », datée « 18 VI 27 81 », capacité 0,5 l, intérieur du couvercle portant une dédicace manuscrite « Emil Pingel VdSt (xx) cand. med. s./l. Lbf. Fritz Prechel VdSt z. fr. Erg. Gryps p. 1900 S. », signé « Arnold Fuberg », petite fissure de contrainte au-dessus de la fixation inférieure de l’anse, bien conservé compte tenu de son âge, diamètre 9 cm, hauteur 19 cm La première association d’étudiants allemands (Verein Deutscher Studenten) a été fondée en 1880 à Berlin ; en 1881, des associations ont vu le jour à Halle, Leipzig, Breslau, Greifswald et Kiel. Le 6 août 1881, lors de la première fête du Kyffhäuser, à laquelle participèrent quelque 800 étudiants sous la direction de Diederich Hahn et Friedrich Naumann, les associations fusionnèrent pour former le Kyffhäuserverband, l’actuel Verband der Vereine Deutscher Studenten (VVDSt). En 1881, les couleurs impériales noir-blanc-rouge ont été choisies comme couleurs de l’association ; traditionnellement, elles ne sont pas portées sur un ruban ou une casquette, mais principalement sous la forme d’un « Zipfel ». La devise de l’association, qui faisait référence à l’empereur et à l’Empire, a été remplacée après la refondation en 1951 par « Mit Gott für Volk und Vaterland » (Avec Dieu pour le peuple et la patrie). Les associations locales sont appelées « Verein Deutscher Studenten » (VDSt), tandis que l’association faîtière porte le nom de « Verband der Vereine Deutscher Studenten » (VVDSt). Ces associations ne pratiquent pas l’escrime et suivent le principe du Lebensbund ; le « Leibverhältnis » lie un ancien membre (Bursch) en tant que mentor à son « Leibfuchs » ; dans la dédicace, « s/l. Lbf. » signifie « seinem lieben Leibfuchs » (à son cher Leibfuchs), « z. fr. Erg. » signifie « zur freundlichen Erinnerung » (en souvenir amical). Description en allemand Chope de bière de l’Association des étudiants allemands (VDSt) de Greifswald avec couvercle orné d’un aigle et plaque armoiriée, 1900 Verre, étain, porcelaine, chope à bière facettée en cristal au plomb avec fond en étoile taillé, couvercle en étain massif avec un aigle en relief servant de bouton-poussoir, sur le couvercle, une plaque en porcelaine émaillée en couleur représentant les armoiries complètes de l’Association des étudiants allemands (VDSt) de Greifswald, un bouclier divisé en quatre parties avec la Croix de fer dans une couronne de chêne, l’aigle impérial, un panneau aux couleurs noir-blanc-rouge et un griffon rouge, une croix dorée à pattes sur fond bleu clair, un cimier orné d’une plume aux couleurs noir-blanc-rouge, la devise en encerclement « En avant avec Dieu pour l’Empereur et l’Empire ! », datée « 18 VI 27 81 », contenance 0,5 l, intérieur du couvercle portant une dédicace manuscrite « Emil Pingel VdSt (xx) cand. med. s./l. Lbf. Fritz Prechel VdSt z. fr. Erg. Gryps p. 1900 p. », signé « Arnold Fuberg », petite fissure de contrainte au-dessus du pied inférieur de l’anse, en bon état compte tenu de son âge, diamètre 9 cm, hauteur 19 cm La première association d’étudiants allemands a vu le jour en 1880 à Berlin, suivie en 1881 par des associations à Halle, Leipzig, Breslau, Greifswald et Kiel. Le 6 août 1881, lors de la première fête du Kyffhäuser, qui rassembla environ 800 étudiants sous la direction de Diederich Hahn et Friedrich Naumann, ces associations fusionnèrent pour former la Fédération du Kyffhäuser, aujourd’hui connue sous le nom de Fédération des associations d’étudiants allemands (VVDSt). En 1881, les couleurs choisies pour l’association furent celles de l’Empire : noir, blanc et rouge, qui, selon la tradition, ne sont pas portées sur le ruban et la casquette, mais le plus souvent sous forme de coin. La devise de la fédération, qui faisait référence à l’empereur et à l’Empire, a été remplacée après sa refondation en 1951 par « Avec Dieu pour le peuple et la patrie ». Les associations locales s’appellent « Verein Deutscher Studenten » (VDSt), tandis que l’association faîtière porte le nom de « Verband der Vereine Deutscher Studenten » (VVDSt). Les associations ne pratiquent pas les duels et suivent le principe de l’union à vie ; le lien de « Leibbeziehung » unit un membre plus âgé, en tant que mentor, à son « Leibfuchs » ; « s/l. Lbf. » dans la dédicace signifie « à son cher Leibfuchs », « z. fr. Erg. » signifie « en souvenir amical ».