129 - Fourchette de campagne de la Wehrmacht « GAG 42 » et médaille du Luftgaukommando Belgique-Nord de la France, 1942/1944

Fourchette de campagne de la Wehrmacht « GAG 42 » et médaille du Luftgaukommando Belgique-Nord de la France, 1942/1944 1) Fourchette de table, en acier, à quatre dents, manche large et plat, marquée au verso « GAG » dans un rectangle et « 42 », ainsi que de l’aigle national estampé. État conforme à son âge, surface présentant de fines rayures dues à l’usage. L. 19,5 cm. 2) Médaille non portative, en métal à la patine foncée. Avers : lion assis sur un socle, avec en dessous l’inscription « HV », au-dessus deux branches de feuilles de chêne croisées, une étoile de chaque côté, et la légende « Erhalten bleiben muss die deutsche Nation ». Au revers, une couronne de feuilles de chêne entourant, en haut, une Croix de fer, une inscription sur six lignes « Für treue Dienstleistungen im Bereich des Luftgaukommandos Belgien-Nordfrankreich » (Pour services fidèles rendus au sein du commandement aérien de Belgique et du nord de la France), et, en bas, un aigle de la Luftwaffe en vol. Relief net, légers frottements sur les parties saillantes. D. 4 cm. La marque « GAG » désigne la manufacture de couverts Gustav Auerswald à Grünhain en Saxe, le 42 correspondant à l’année de fabrication 1942 ; cette fourchette fait partie du service de campagne à quatre pièces de la Wehrmacht, composé d’un couteau, d’une fourchette, d’une cuillère et d’un ouvre-boîte. Le Luftgaukommando Belgique-Nord de la France, créé en mai 1940 à Bruxelles et rebaptisé Feldluftgaukommando à partir de fin 1943, était l’autorité administrative et logistique territoriale de la Luftwaffe pour la Belgique et le nord de la France ; son commandant de 1940 à 1944 était le général d’aviation Wilhelm Wimmer. La distinction pour services loyaux a d’abord été instituée en 1943 sous la forme d’une plaque, puis d’une médaille ronde en 1944. Le motif du lion s’inspire du Monument au Lion de Waterloo. Description en allemand Fourchette de campagne de la Wehrmacht « GAG 42 » et médaille du Luftgaukommando Belgique-Nord de la France, 1942/1944 1) Fourchette de table, en acier, à quatre dents, manche plat et large, marquée au dos « GAG » dans un rectangle et « 42 », ainsi que de l’aigle impérial estampillé. État conforme à son âge, surface présentant de fines rayures d’usage. L. 19,5 cm. 2) Médaille non destinées à être portées, en métal à la patine foncée. Au recto, un lion assis sur une plaque de base, avec en dessous l’inscription « HV », au-dessus de deux branches de feuillage de chêne croisées, une étoile de chaque côté, et la devise « La nation allemande doit perdurer ». Au revers, une couronne de feuilles de chêne sur tout le pourtour, à l’intérieur de laquelle figure en haut la Croix de fer, une inscription sur six lignes « Pour services fidèles rendus au sein du commandement aérien Belgique-Nord de la France », avec en dessous un aigle de l’armée de l’air en vol. Relief net, légères traces d’usure aux points saillants. Diamètre : 4 cm. La marque « GAG » désigne la manufacture de couverts Gustav Auerswald à Grünhain, en Saxe ; le chiffre 42 correspond à l’année de fabrication 1942 ; cette fourchette fait partie du service de campagne en quatre pièces de la Wehrmacht, composé d’un couteau, d’une fourchette, d’une cuillère et d’un ouvre-boîte. Le commandement aérien de Belgique-Nord de la France, créé en mai 1940 à Bruxelles et rebaptisé « commandement aérien de campagne » à partir de fin 1943, était l’autorité territoriale chargée de l’administration et de l’approvisionnement de la Luftwaffe pour la Belgique et le nord de la France ; son commandant, de 1940 à 1944, était le général d'aviation Wilhelm Wimmer. La distinction pour services loyaux a d'abord été créée en 1943 sous la forme d'une plaque, puis sous celle d'une médaille ronde en 1944. Le motif du lion s'inspire du monument du Lion de Waterloo.