93 - Quatre objets d'art des tranchées réalisés à partir de douilles, paire de vases à relief floral, Polte et Spandau

Quatre objets d'art des tranchées réalisés à partir de douilles, paire de vases à relief floral, Polte et Spandau Métal couleur laiton, quatre objets d'art des tranchées réalisés à partir de douilles. 1) et 2) Paire de vases, partie supérieure cylindrique avec fond poinçonné et fleur en relief sur une tige feuillue, partie inférieure cintrée et godronnée, anneau de pied ; la base d’un vase porte les poinçons « POLTE » et « Karth. », celle de l’autre présente des poinçons à peine visibles. 3) Récipient bas et large fabriqué à partir d’une douille de gros calibre, bord orné d’une frise en arcades gravée sur tout le pourtour, base estampillée « GFSP », « 175 », « JAN », « 1915 » et « Sp4 », vis d’amorçage portant les inscriptions « Schlgz » et « 14 ». 4) Tube cylindrique élancé, base portant les marques frappées à la main « N », « M » et une croix. État conforme à l’âge, H. 11 à 50 cm. Le terme « art des tranchées » désigne les souvenirs et les objets utilitaires fabriqués par les soldats à partir de restes de munitions pendant les périodes d’attente, notamment lors de la guerre des tranchées de la Première Guerre mondiale ; les douilles d’obus et de cartouches étaient transformées en vases, cendriers, bougeoirs et étuis à cigarettes. Les poinçons sur la base indiquent le nom du fabricant et le mois de fabrication de la douille : « GFSP » signifie Geschossfabrik Spandau, « POLTE » désigne l’usine Polte de Magdebourg, fondée en 1873 sous le nom de Jürgens & Co. et reprise par Eugen Polte en 1885 ; avec environ 12 000 employés en 1916, elle comptait parmi les plus importants fournisseurs de munitions et de douilles pour l’armée allemande pendant la Première Guerre mondiale. Ces pièces de munitions transformées sont aujourd’hui des objets de collection dans le domaine des objets militaires de la Première Guerre mondiale. Description en allemand Quatre pièces d’art des tranchées réalisées à partir de douilles de cartouches Métal couleur laiton, quatre pièces d’art des tranchées réalisées à partir de douilles de cartouches. 1) et 2) Paire de vases, partie supérieure cylindrique avec fond poinçonné et fleur en relief sur une tige feuillue, partie inférieure creusée et godronnée, anneau de base ; fond de l’un des vases estampillé « POLTE » et « Karth. », fond de l’autre portant des poinçons à peine marqués. 3) Récipient bas et large fabriqué à partir d’une douille de gros calibre, bordure en arcs gravée sur tout le pourtour, fond estampillé « GFSP », « 175 », « JAN », « 1915 » et « Sp4 », la mèche portant les inscriptions « Schlgz » et « 14 ». 4) Tube cylindrique élancé, fond portant les marques « N », « M » et une croix, gravées à la main. État conforme à l’âge, hauteur : 11 à 50 cm. Le terme « art des tranchées » (en anglais « Trench Art ») désigne les souvenirs et objets utilitaires fabriqués par les soldats à partir de restes de munitions, principalement pendant les combats de position de la Première Guerre mondiale, lorsqu’ils avaient du temps libre ; les douilles et les cartouches étaient transformées en vases, cendriers, bougeoirs et étuis à cigarettes. Les poinçons au fond indiquent le fabricant et le mois de fabrication de la douille : « GFSP » signifie « Geschossfabrik Spandau » (usine de munitions de Spandau), « POLTE » désigne les usines Polte à Magdebourg, fondées en 1873 sous le nom de Jürgens & Co., reprises en 1885 par Eugen Polte et qui, en 1916, comptaient environ 12 000 employés, ce qui en faisait l’un des principaux fournisseurs de munitions et de douilles de l’armée allemande pendant la Première Guerre mondiale. Ces pièces de munitions transformées sont aujourd’hui des objets de collection liés à la Première Guerre mondiale.