83 - Pierre de réserviste du 1er bataillon royal saxon du génie n° 12 de Dresde, lithophane, seconde moitié du XXe siècle

Pierre de réserviste du 1er bataillon royal saxon du génie n° 12 de Dresde, lithophane, seconde moitié du XXe siècle Porcelaine, peinte en polychrome, émaillée. Tasse cylindrique de réserviste reposant sur un pied évasé, portant l’inscription en caractères gothiques (Fraktur) sur la bande supérieure qui entoure la tasse : « 1er bataillon royal saxon de génie n° 12 de Dresde, 2e compagnie, 1903/1905 ». Scène principale en bandeau représentant des pionniers effectuant des exercices de ponton sur l’Elbe, avec la silhouette de Dresde en arrière-plan, accompagnée du vers « Wir standen an der Elbe Strand / Zum Schutze für König u. Vaterland » ; à côté, un ensemble de trophées comprenant un médaillon à l’effigie d’un officier entouré d’une couronne de laurier, des fanions de lance, des demi-pontons blancs et du matériel de sapeur, au-dessus du « 12 » rouge sur une épaulette noire. De part et d’autre de la poignée, des listes de noms à plusieurs colonnes de la compagnie, sous la bannière « Erinnerung an meine Dienstzeit » (Souvenir de mon service) et, dans la bande de base, le nom « Pionier Richard Frommhold » ; la base est ornée d’une bande ocre à feuilles de chêne et d’une bande aux couleurs de l’État de Saxe, le vert et le blanc. Lithophane dans le socle : un soldat faisant ses adieux à sa femme, debout sur un balcon. Couvercle en étain richement décoré en relief de banderoles (« Reserve hat Ruh », « Der treu gedient hat seine Zeit »), surmonté d’une figure de pionnier entièrement modelée tenant une ancre, avec un cartouche ovale en relief arborant les armoiries de la Saxe servant de poignée. Bord du couvercle en étain présentant des entailles, une légère irrégularité sur la face inférieure de l'anneau du pied, bon état compte tenu de son âge. H. 29 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Les chopes de réserviste étaient acquises par les conscrits de l’Empire allemand en guise de souvenirs à la fin de leur période de service ; leur apogée s’est située entre les années 1890 et la Première Guerre mondiale. Le 1er bataillon royal saxon de pionniers n° 12 était stationné à Dresde ; la scène représentant un pont flottant sur l’Elbe illustre ses exercices d’entraînement avec, en arrière-plan, la silhouette de la ville royale. Description en allemand Chope de réserviste du 1er bataillon royal saxon de pionniers n° 12 de Dresde, lithophanie, seconde moitié du XXe siècle. Porcelaine, peinte en polychrome, émaillée. Chope de réserviste de forme cylindrique reposant sur un pied évasé, portant sur la bande supérieure l’inscription en caractères gothiques « 1er bataillon royal saxon de pionniers n° 12 Dresde 2e compagnie 1903/1905 ». Scène principale en bandeau périphérique représentant des sapeurs s'entraînant au pontage sur l'Elbe, avec en arrière-plan la silhouette de la ville de Dresde, accompagnée du vers « Nous nous tenions sur les rives de l'Elbe / Pour protéger le roi et la patrie » ; à côté, un ensemble de trophées comprenant un médaillon à l’effigie d’un officier couronné de laurier, des fanions de lance, des demi-pontons blancs et du matériel de génie, au-dessus du « 12 » rouge sur un épaulette noire. De part et d’autre de l’anse, des listes de noms de la compagnie sur plusieurs colonnes ; en bas, la banderole « En souvenir de mon service » et, dans la bande inférieure, le nom « Sapeur Richard Frommhold » ; la base est ornée d’un ruban de feuilles de chêne jaune ocre et d’un ruban enroulé aux couleurs régionales de la Saxe, vert et blanc. Au fond, une lithophanie : un soldat fait ses adieux à sa femme qui se tient sur le balcon. Couvercle en étain richement sculpté en relief avec des banderoles (« La réserve se repose », « Celui qui a fidèlement servi a fait son temps »), surmonté d’une figurine de sapeur en ronde-bosse tenant une ancre, et d’un cartouche ovale en relief arborant les armoiries de la Saxe servant de bouton-poussoir. Bord du couvercle en étain présentant des entailles ; petite irrégularité sur la face inférieure de la base ; bon état compte tenu de son âge. H. 29 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Les cruches de réservistes étaient acquises par les conscrits de l’Empire à la fin de leur service militaire en guise de souvenir ; elles ont connu leur apogée entre les années 1890 et la Première Guerre mondiale. Le 1er bataillon royal saxon de pionniers n° 12 était stationné à Dresde ; la scène représentant des pontonniers sur l’Elbe montre leur entraînement devant la silhouette de la ville résidentielle.