82 - Pichet de réserviste du 12e régiment royal saxon d’artillerie à pied de Metz, couvercle en étain, seconde moitié du XXe siècle

Pichet de réserviste du 12e régiment royal saxon d’artillerie à pied de Metz, couvercle en étain, seconde moitié du XXe siècle Porcelaine, peinte en polychrome, émaillée. Chope cylindrique de réserviste reposant sur un pied évasé, portant l’inscription en caractères gothiques dans la bande supérieure : « K. Sächs. Fußart.-Rgt. n° 12, 5e compagnie, Metz 1903/1905 ». Peinture périphérique représentant des canons lourds en position de tir, des équipes de tir en uniformes saxons et une échelle d’observation ; au verso, un canon à angle élevé avec son équipe alignée ; accompagnée du vers « La plus grande armée du monde ne peut rien faire sans nous, / La déesse de la Victoire ne rit pas tant que les canons ne grondent pas.» Au centre, un cartouche couronné orné d’une épaule verte, d’une grenade enflammée et d’un « 12 » rouge, flanqué d’un casque d’artillerie à pointe sphérique (Kugelhelm) et d’une étoile saxonne, de drapeaux et d’un clairon. De part et d’autre de la poignée, des listes de noms intitulées « Réserviste », sous la bannière « Souvenir de mon service », à côté, en petits caractères, « Ges. gesch. », et sur la bande inférieure, le nom « Réserviste Klötzer ». Couvercle en étain avec une banderole en relief (« Reserve hat Ruh »), surmonté d’un cheval entièrement modelé avec une selle, et d’une poignée en forme d’aigle. Décoration usée, plusieurs écaillures de peinture sur les bandes marbrées brunes de l’épaule et de la base, le fleuron est légèrement de travers. État conforme à son âge. H. 30 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Le 12e régiment royal saxon d’artillerie à pied était cantonné dans la forteresse impériale de Metz, dans le Reichsland d’Alsace-Lorraine. Les cruches de réserviste de l’artillerie à pied représentent généralement les lourds canons de siège de cette branche de l’armée. Description en allemand Cruche de réserviste du Régiment royal saxon d’artillerie à pied n° 12 de Metz, couvercle en étain, 2e moitié du XXe siècle. Porcelaine, peinte en polychrome, émaillée. Chope de réserviste de forme cylindrique reposant sur un pied évasé, portant dans la bande supérieure l’inscription en caractères gothiques « K. Sächs. Fußart.-Rgt. n° 12, 5e comp. Metz 1903/1905 ». Décor sur tout le pourtour représentant des pièces d'artillerie lourdes en position de tir, des équipes de tir en uniformes saxons et une échelle d'observation ; au dos, une pièce d'artillerie à tir direct avec son équipe en position de tir ; accompagné du vers suivant : « La plus grande armée du monde ne peut rien faire sans nous, / La déesse de la victoire ne rit pas tant que les canons ne tonnent pas. » Cartouche surmontée d’une couronne au centre, avec un insigne d’épaule vert, une grenade enflammée et un « 12 » rouge, flanquée d’un casque d’artilleur à pointe (casque sphérique) orné d’une boule et d’une étoile saxonne, de drapeaux et d’un cor de signalisation. De part et d’autre de l’anse, des listes de noms sous le titre « Réserviste », en bas la banderole « En souvenir de mon service », à côté, en petits caractères « Ges. gesch. », et dans la bande inférieure, le nom « Réserviste Klötzer ». Couvercle en étain avec une banderole en relief (« La réserve se repose »), surmonté d’un cheval en relief avec une couverture de selle, bouton-poussoir en forme d’aigle. Décor usé, plusieurs écaillures de peinture sur les bandes d’épaule et de pied marbrées de brun, le motif surmontant est légèrement de travers. État conforme à son âge. H. 30 cm. Photo à 360 degrés disponible sur notre site web. Le 12e régiment royal saxon d’artillerie à pied était en garnison dans la forteresse impériale de Metz, en Alsace-Lorraine. Les chopes de réservistes de l’artillerie à pied représentent généralement les lourds canons de siège de cette arme.