82 - Une paire de plats chinois bleus et blancs représentant les « trois amis »

Une paire de plats chinois bleus et blancs représentant les « trois amis » Période Kangxi, marque apocryphe de Chenghua Chacune est décorée à l’intérieur d’un grand bac rectangulaire d’où jaillissent des branches de pin, de bambou et de prunier en fleurs, d’un bac plus petit contenant des orchidées à gauche, et d’un bac hexagonal représentant une rocaille au premier plan ; l’extérieur est orné de branches luxuriantes de prunier en fleurs, de pin et de bambou ; la base porte une marque de six caractères à l’intérieur d’un double cercle en bleu sous glaçure, diamètre de 19,4 cm (2). (Droits d’importation prélevés sur le prix d’adjudication) 落槌價徵收進口關稅 Provenance : Christie’s South Kensington, Londres, 18 mai 2021, lot 1179, deux exemplaires d’un ensemble de cinq. Le pin, le bambou et le prunier comptent parmi les motifs végétaux les plus pérennes de la culture chinoise ; ensemble, ils sont connus sous le nom des « Trois amis de l’hiver ». Leur association repose sur leur résistance au froid : le pin et le bambou conservent leur feuillage tout au long de l’hiver, tandis que les fleurs de prunier bravent le gel et annoncent l’arrivée du printemps. À partir de la dynastie Song, ces trois éléments ont progressivement dépassé leur simple statut de sujets naturels pour devenir des symboles de l’intégrité, de la fermeté et de la résolution morale chères aux lettrés. L’expression « les trois amis de l’hiver » est étroitement liée à Su Shi, érudit et homme d’État de la dynastie Song du Nord. Pendant son exil à Huangzhou, Su Shi cultiva les terres de Dongpo et planta des pins, des cyprès, des bambous et des pruniers autour de sa résidence, qu’il baptisa Xue Tang, ou « Salle de la Neige ». Selon la tradition, lorsque Xu Junyou, le préfet de Huangzhou, lui rendit visite, il vit le paysage enneigé peint à l’intérieur de la salle et demanda d’un ton enjoué si Su Shi avait froid. Désignant les plantes à l’extérieur, Su Shi répondit : « Le vent et les eaux de source sont deux mélodies ; le pin et le bambou, trois bons amis. » Assiette de la dynastie Qing (époque Kangxi) décorée de motifs « Les trois amis de l’hiver » en bleu sous verre, avec inscription en caractères réguliers (kaishu) « Fabriquée sous le règne de Chenghua de la dynastie Ming » Source : Christie’s South Kensington, Londres, 18 mai 2021, lot 1179, deux pièces d’un ensemble de cinq. Le pin, le bambou et le prunier sont parmi les images végétales les plus représentatives de la culture traditionnelle chinoise ; on les désigne collectivement sous le nom de « les trois amis de l’hiver ». Si ces trois éléments sont associés, c’est parce qu’ils résistent au froid sans perdre leur prestance : le pin et le bambou restent verts tout l’hiver, tandis que le prunier brave le givre et la neige,fleurit avant le printemps. Depuis la dynastie Song, le pin, le bambou et le prunier sont progressivement passés du statut de simples éléments naturels à celui de symboles culturels auxquels les lettrés associaient leur caractère et leur intégrité, incarnant l’esprit de ne pas craindre le froid intense, de rester fidèle à soi-même et de ne pas renoncer à ses convictions face à l’adversité. L’établissement de cette appellation spécifique, « les trois amis de l’hiver », est étroitement lié au grand lettré de la dynastie des Song du Nord, Su Shi. Pendant son exil à Huangzhou, Su Shi cultiva la terre à Dongpo et planta abondamment autour de sa demeure des pins, des cyprès, des bambous et des pruniers,et construisit la « Salle des Neiges » pour y résider. La légende raconte que Xu Junyou, préfet de Huangzhou, lui rendit visite et, voyant un paysage enneigé peint dans la salle, lui demanda en plaisantant s’il n’avait pas froid à cet endroit. Su Shi désigna alors les arbres et arbustes par la fenêtre et répondit : « Le vent et la source, deux mélodies ; le pin et le bambou, trois amis bienfaisants. »Le murmure du vent et le ruissellement de la source sont comme deux mélodies harmonieuses, tandis que les pins, les bambous et autres arbres et arbustes sont tels des amis bienfaisants qui l’accompagnent, suffisants pour apaiser son cœur et se divertir.