59 - Rare plat chinois de style Ding moulé représentant des « grues et une tortue »

Rare plat chinois de style Ding moulé représentant des « grues et une tortue » Dynastie Jin, XIIe siècle Orné de deux grues et d’une tortue au milieu d’un feuillage, devant des bambous jaillissant d’un rocher ornemental, à l’intérieur d’un fond moulé en forme de pétale de chrysanthème et d’un rebord retourné décoré d’une bande de feuilles entrelacées, diamètre : 20,5 cm. Provenance : Sotheby's Parke Bernet Hong Kong, novembre 1983, lot 34 (étiquette) Collection privée constituée à Singapour dans les années 1980-1990, puis transmise par succession à l'actuel propriétaire. Remarque : Ce plat fait partie d’un très petit groupe de récipients de ce type présentant un intérieur cannelé et un bord lobé à rebord surélevé. On ne connaît que très peu de ces plats en dehors des collections impériales. L'un d'entre eux a été vendu chez Christie's à New York le 24 mars 2004, un autre se trouve au Metropolitan Museum of Art de New York, sous le numéro d'inventaire 2010.58. Aucun de ces plats ne présente de détails moulés sur les « pétales » cannelés, comme on peut le voir sur le présent plat. Assiette à bord fleuri en émail blanc du four de Jinding, décor « tortue et grue symbolisant la longévité » moulé Provenance : Sotheby's Parke Bernet, Hong Kong, novembre 1983, lot n° 34 (étiquette jointe). Collection privée de Singapour, constituée entre les années 1980 et 1990, puis transmise par héritage familial à l'actuel collectionneur. Cf. Un plat similaire de taille comparable, représentant deux grues et une tortue, vendu chez Christie’s le 24 mars 2004 et faisant désormais partie de la collection du Metropolitan Museum of Art. Deux autres plats similaires en céramique Ding, mis au jour à Quyangxian, dans la province du Hebei, en 1974 et aujourd’hui conservés par le Bureau des vestiges culturels de Quyangxian, sont illustrés dans *Zhongguo Taoci Quanji*, vol. 9, *Dingyao* (Shanghai, 1981), n° 107 et 115. Ce dernier représente une grue et des bambous à côté d’un rocher ornemental, dans une composition comparable à celle du plat présenté ici. Voir : Christie’s a vendu le 24 mars 2004 une œuvre apparentée, aujourd’hui conservée au Metropolitan Museum of Art. Cette pièce, de dimensions proches de celles du présent lot, est décorée de deux grues et de motifs de tortues, et est accompagnée de deux pots de fleurs. Il existe par ailleurs deux autres plats de la cuve de Ding apparentés,ont été mises au jour en 1974 dans le comté de Quyang, province du Hebei, et sont aujourd’hui conservées par le service de gestion du patrimoine culturel du comté de Quyang. Voir *Collection complète de la céramique chinoise*, volume 9, « Le four de Ding »,Shanghai, 1981, planches 107 et 115. La planche 115, notamment, montre un plat orné de grues immortelles, de branches de bambou et de pierres de lac, dont la composition est similaire à celle de la pièce mise aux enchères. Depuis l’Antiquité, la tortue et la grue sont vénérées dans la culture chinoise comme des emblèmes de bon augure et de longévité. La tortue symbolise la vie éternelle et la bonne fortune spirituelle, tandis que la grue, avec son allure élégante et éthérée, est étroitement associée au royaume des immortels et à la quête de la vie éternelle. Lorsqu’elles sont représentées ensemble, elles évoquent le motif de bon augure « guihe yashou » (龜鶴遐壽), exprimant des vœux de longue vie, de bénédictions durables et de prospérité éternelle. Cette imagerie propice apparaît largement dans la peinture traditionnelle chinoise, la porcelaine, la sculpture sur jade et la broderie, et est particulièrement prisée dans les œuvres destinées à transmettre des vœux d’anniversaire. Grâce à l’association harmonieuse de ces créatures de bon augure, ce motif incarne le souhait durable de longévité, de bien-être et de bénédictions qui se transmettent de génération en génération. Depuis l’Antiquité, la tortue et la grue immortelle sont, dans la culture traditionnelle chinoise, des créatures spirituelles symbolisant la longévité et les présages de bon augure. La tortue symbolise la longévité et la pérennité des bienfaits, tandis que la grue immortelle, en raison de son image élégante et détachée du monde, est souvent associée au royaume des immortels et à l’idée d’immortalité.Leur apparition conjointe évoque la « longévité de la tortue et de la grue », symbolisant une vie heureuse et longue, ainsi que la perpétuation de la fortune. Elle incarne également les vœux sincères des gens pour une vie saine et longue, la prospérité, la paix et la bénédiction qui se perpétuent. Cette image de bon augure est largement répandue dans la peinture traditionnelle chinoise,la porcelaine, la sculpture sur jade et la broderie, et est particulièrement courante dans les thèmes liés aux anniversaires, où ces symboles de bon augure expriment le vif espoir d’un bien-être durable et d’une longue vie.