333 - [Livre du XVIe siècle]. [Typographie]. PALAEPHATUS ; GUÉROULT (Guillaume), [trad.]. Le premier livre des narrations fabuleuses avec les discours et la verité et histoires d'icelles... Auquel avons adjousté aucuns sonnets poetiques du mesme traducteur. A Lyon, de l’Imprimerie de R. Granjon, 1558. Petit in-4 (175 x 122 mm. hors reliure), [4]-LIX (i.e. 60) f. [sign. *4, a-p4], maroquin lavallière, dos à 5 nerfs, titre, lieu et date dorés, large fleuron doré au centre de chaque plat, double filet doré aux coupes, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure [Chambolle-Duru] (infimes frottements, accroc à un coin ; très légères salissures en marge, quelques très habiles restaurations en marge du titre et tout premiers feuillets).

[Livre du XVIe siècle]. [Typographie]. PALAEPHATUS ; GUÉROULT (Guillaume), [trad.]. Le premier livre des narrations fabuleuses avec les discours et la verité et histoires d'icelles... Auquel avons adjousté aucuns sonnets poetiques du mesme traducteur. A Lyon, de l’Imprimerie de R. Granjon, 1558. Petit in-4 (175 x 122 mm. hors reliure), [4]-LIX (i.e. 60) f. [sign. *4, a-p4], maroquin lavallière, dos à 5 nerfs, titre, lieu et date dorés, large fleuron doré au centre de chaque plat, double filet doré aux coupes, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure [Chambolle-Duru] (infimes frottements, accroc à un coin ; très légères salissures en marge, quelques très habiles restaurations en marge du titre et tout premiers feuillets). Bel exemplaire de l’un des tout premiers livres imprimés en caractères de civilité. C’est à l’imprimeur-libraire, graveur et fondeur de caractères lyonnais Robert Granjon (V. 1513-1590) que l’on doit la conception de cette police nouvelle. Alliant une grande élégance à une parfaite lisibilité, elle imite à la perfection l’écriture gothique cursive employée au XVIe siècle. Première édition de la traduction latine d’un curieux traité, le seul qui nous soit parvenu du philosophe grec Palaïphatos, vivant au IVe siècle a. J.-C. Le propos de cet auteur vise à donner des mythes grecs une interprétation rationnelle. Le traducteur, Guillaume Guéroult (1507-1569), libraire, poète et musicien, converti au protestantisme, se réfugia à Genève d’où il finit par être expulsé pour non-respect des ordonnances ecclésiastiques, vint à Lyon où il exerça le métier de correcteur typographique ; il est aussi l’auteur de recueils de chansons et de livres d’emblèmes. Elégante reliure originale signée de Chambolle-Duru. Provenance : Techener (mai 1885, n° 231, notice contrecollée au contreplat inf.), Charles Lormier (II, 1902, n° 780, ex-libris) et Édouard Pelay (I, 1923, n° 216, ex-libris). (USTC 8158 ; Baudrier II, 59).