140 - [Andrew Bonar et Robert MacCheyne] : Compte rendu d'une mission d'enquête auprès des Juifs menée par l'Église d'Écosse en 1839. Londres, 1843

[Andrew Bonar et Robert MacCheyne] : Compte rendu d'une mission d'enquête auprès des Juifs menée par l'Église d'Écosse en 1839. Londres, 1843 Première édition, in-8, reliure en toile marron gaufrée d’époque, dos restauré, texte propre, très rares taches sur certaines pages, complet (550 p.), trois gravures et trois cartes, dans l’ensemble en très bon état. Cet ouvrage a été rédigé par Andrew Bonar et Robert Murray M’Cheyne, deux pasteurs écossais influents. Ils avaient été envoyés par l’Église d’Écosse pour enquêter sur la situation des communautés juives à travers le Levant afin de déterminer les meilleurs emplacements pour établir des missions chrétiennes. Un ouvrage de référence qui reste l’une des études religieuses et sociales les plus détaillées sur la Méditerranée et le Levant du milieu du XIXe siècle. Le récit documente leur voyage à travers les régions qu’ils ont étudiées.La mission a traversé Corfou et Syra, où elle a séjourné quelque temps. Elle s’est particulièrement intéressée à l’éducation et à la moralité de la population. Les auteurs offrent un point de vue presbytérien écossais unique sur l’Église orthodoxe grecque et les populations juives des ports grecs. Ils ont ensuite séjourné à Smyrne et à Constantinople. Leur description des quartiers juifs de la capitale ottomane est incroyablement détaillée. Ils répertorient les langues parlées (ladino, hébreu ou grec), les corporations de commerçants et les tensions religieuses au sein de la ville à l’époque des réformes du Tanzimat. Ils ont longé la côte, observant les communautés juives dans les ports de la mer Noire. Un récit de voyage très rare des années 1830 dans la Grèce nouvellement indépendante et au Levant, offrant une perspective tout à fait particulière.