40 - JOHANNES LEUNCLAVIUS : Annales Sultanorum Othmanidarum, rédigés en turc par les Turcs eux-mêmes, rapportés à Constantinople avec soin et diligence par Hieronymi Beck, fils de Marci, en 1551, et traduits en allemand par Ferdinand Caes, interprète turc. Francfort, 1596

JOHANNES LEUNCLAVIUS : Annales Sultanorum Othmanidarum, rédigés en turc par les Turcs eux-mêmes, rapportés à Constantinople avec soin et diligence par Hieronymi Beck, fils de Marci, en 1551, et traduits en allemand par Ferdinand Caes, interprète turc. Francfort, 1596 Deuxième édition de l’important ouvrage historique de Leunclavius sur l’Empire ottoman, publié pour la première fois en 1588. In-folio. Couverture en bois probablement quasi-contemporaine, peut-être la reliure d’origine de l’éditeur ; dos décoloré par le soleil, quelques légères traces d’usure. Texte net et clair. Minuscule déchirure réparée sur la page de titre ; petites réparations au papier dans le coin supérieur extérieur de deux feuillets. Complet : [1], 260, [14] p., avec un planche généalogique dépliante. Dans l’ensemble, en très bon état, voire excellent. Johannes Leunclavius se rendit pour la première fois à Constantinople en 1582, où il resta trois ans et apprit le turc. En 1587, en compagnie de Ludwig von Lichtenstein, il effectua un vaste périple à travers la Grèce, l’Anatolie et Chypre – un journal analytique de ce voyage ne fut publié qu’au XXe siècle. Leunclavius découvrit un manuscrit ottoman sur l’histoire des Turcs, rédigé par Muhammed ibn Hasanjan (Saad-ed-din). Cette célèbre chronique ottomane fut augmentée et éditée par Leunclavius, qui était alors l’orientaliste et l’historien le plus éminent de son époque. Cet ouvrage fournit des informations détaillées sur l’ascension des Ottomans, depuis leurs origines jusqu’au début du XVIe siècle, et comporte de nombreux passages présentant un grand intérêt pour la Grèce. Il relate, souvent en détail, les expéditions et les conquêtes de cités et de territoires grecs – grands et petits –, avec des descriptions allant d’Ipsala en Thrace à Mytilène, et de Méthoni à Kavala. La présentation des événements du point de vue ottoman revêt une valeur particulière, car elle permet de mieux comprendre comment les conquérants percevaient les peuples qu’ils soumettaient. Un récit historique rare et important du XVIe siècle sur le Levant, principalement fondé sur des sources ottomanes. Références : Atabey 715 ; Blackmer 1014