14 - [ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ] Théodore Prodrome : [Τα κατά Ροδάνθη και Δοσικλέα] Les Amours de Rhodante et de Dosicles. Paris, 1746

[ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ] Théodore Prodrome : [Τα κατά Ροδάνθη και Δοσικλέα] Les Amours de Rhodante et de Dosicles. Paris, 1746 Première édition en français de ce roman byzantin du XIIe siècle. Petit in-8. Reliure en cuir d'époque sur plats. Texte net et clair. Complet : demi-titre, titre, [4], 84 p. Dans l'ensemble en très bon état, un bel exemplaire. Théodore Prodromos, écrivain grec du début du XIIe siècle, était très estimé par ses contemporains, notamment pour ses poèmes satiriques, dont beaucoup ont survécu. Son Τα κατὰ Ροδάνθην καὶ Δοσικλέα (Rhodanthe et Dosikles) est l’un des chefs-d’œuvre de la littérature byzantine (cf. Karrá–Mavroidi, Théodoros Prodromos : Τα κατά Ροδάνθη και Δοσικλέα, Thessalonique, 2018). Au XIIe siècle, les romans de style hellénistique ont refait leur apparition, avec des récits complexes mêlant amour et aventure. Cette œuvre illustre parfaitement ce renouveau. Des siècles plus tard, au milieu du XVIIIe siècle en France, la littérature byzantine redevint à la mode, les classes aristocratiques et aisées y voyant des parallèles avec leur propre société, qui valorisait le raffinement, les exploits héroïques et l’amour tendre. Un roman byzantin, publié ici pour la première fois en français.