13 - [ΞΕΝΟΦΩΝ Ο ΝΕΟΣ] XÉNOPHON LE JEUNE : [Οι κατ Ανθία και Αβρακώμη Εφεσιακοί λόγοι], Les Amours d’Abrocome et d’Anthia, Histoire éphésienne. Paris, 1748

[ΞΕΝΟΦΩΝ Ο ΝΕΟΣ] XÉNOPHON LE JEUNE : [Οι κατ Ανθία και Αβρακώμη Εφεσιακοί λόγοι], Les Amours d’Abrocome et d’Anthia, Histoire éphésienne. Paris, 1748 Première édition en français de ce charmant roman de la Grèce antique. In-8. Reliure en cuir pleine peau d’époque, dos richement doré, quelques légères traces d’usure sur les plats. Texte net et clair, avec quelques taches isolées par endroits. Complet : titre, [28], 249 p. Dans l’ensemble, un très bel exemplaire. Cette œuvre littéraire du IIe siècle est très représentative de l’atmosphère de la vie aisée dans le Levant hellénistique tardif. L’intrigue suit un couple d’amoureux : la jeune femme disparaît, son bien-aimé part à sa recherche mais est capturé par des pirates, tous deux sont réduits en esclavage – pourtant, leur amour triomphe de tous les obstacles. Le texte nous est parvenu dans un unique manuscrit du XIIIe siècle, preuve évidente de sa popularité auprès des Byzantins de l’époque. Redécouvertes au début de l’époque moderne, ces histoires d’amour de la Grèce antique ont particulièrement séduit les classes supérieures françaises au siècle des Lumières ; elles étaient lues par les dames et étudiées dans les salons nobles. Un roman de la Grèce antique, publié ici pour la première fois en français.