11 - ARISTOTE : SUR L'ART DE LA RHÉTORIQUE, du même auteur : SUR LA POÉTIQUE, ARISTOTE : TROIS LIVRES DE RHÉTORIQUE ET DE POÉTIQUE. PARIS, 1625

ARISTOTE : SUR L'ART DE LA RHÉTORIQUE, du même auteur : SUR LA POÉTIQUE, ARISTOTE : TROIS LIVRES DE RHÉTORIQUE ET DE POÉTIQUE. PARIS, 1625 Belle édition du début du XVIIe siècle. In-8, reliure en cuir pleine peau d’époque présentant quelques traces d’usure, dos doré, complet, texte en grec original avec traduction latine en regard, texte net et clair, dans l’ensemble un très bel exemplaire. Une publication importante qui reflète l’engagement de la France du début du XVIIe siècle envers la philologie grecque classique et la rigueur pédagogique. Cramoisy était l’imprimeur officiel du roi et une figure dominante de l’édition parisienne sous le règne de Louis XIII. Cette édition utilise généralement la traduction latine de Théodore Goulston, parue pour la première fois à Londres en 1619. L’édition de Cramoisy a adapté cet appareil critique au marché français. Elle est réputée pour son analyse ou résumé exhaustif de chaque chapitre, ce qui en a fait un manuel de prédilection pour les collèges jésuites et l’Université de Paris. Cette période a vu l’émergence d’une indexation améliorée et de notes marginales destinées à aider le lecteur à s’y retrouver dans la syntaxe grecque complexe. En tant que publication de Cramoisy, cet ouvrage se distingue par un papier de grande qualité et par les caractères grecs et romains clairs et équilibrés qui ont marqué le Grand Siècle de l’imprimerie française. En 1625, le centre de l’imprimerie grecque s’était largement déplacé de la famille Estienne, qui s’était installée à Genève, vers Paris, sous l’égide de mécènes royaux tels que Cramoisy. Cette édition a servi de passerelle, préservant les normes textuelles rigoureuses de la fin de la Renaissance tout en adoptant la mise en page plus épurée et plus moderne du début de l’époque baroque.