5 - DION DE CASSII : HISTORIAE ROMANAE (HISTOIRES ROMAINES), DIONIS KASSII : HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606

DION DE CASSII : HISTORIAE ROMANAE (HISTOIRES ROMAINES), DIONIS KASSII : HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606 PREMIÈRE ÉDITION COMPLÈTE de toutes les parties conservées de l’Histoire romaine de Dion Cassius. Folio royal, reliure d’époque en cuir pleine peau, dos doré, impressionnant blason d’époque sur les plats, complet, texte en grec original avec traduction latine en regard, quelques rousseurs éparses sur quelques pages, dans l’ensemble propre et lumineux, très bel exemplaire. L’édition de 1606 de Dion Cassius constitue une étape majeure dans la préservation et l’étude de son Histoire romaine ; elle a été imprimée à Hanau (près de Francfort) et est en grande partie l’œuvre de l’érudit humaniste Johannes Leunclavius (Joachim Löwenklau), publiée par les Presses Wechel, plus précisément sous la direction de Claude Marne. Avant cette période, l’imposante histoire en 80 livres de Cassius Dio n’était connue que par des fragments et des manuscrits partiels. L’édition de 1606 constituait le recueil le plus complet de son œuvre à ce jour. Alors que les éditions antérieures (comme celle d’Estienne de 1548) ne portaient que sur les livres 36 à 60, l’édition de 1606 comprenait l’Épitome de Xiphilinus (pour les livres 61 à 80) ainsi que divers fragments recueillis dans d’autres sources byzantines et publiés pour la première fois. Leunclavius corrigea bon nombre des erreurs présentes dans l’editio princeps antérieure. Il était réputé pour son style raffiné et sa capacité à concilier différentes traditions manuscrites. Pendant plus d’un siècle, cet ouvrage devint la référence incontournable pour les historiens de Rome. Il resta la version faisant autorité jusqu’à une époque presque moderne.