84 - Konstantin Dmitriévitch BALMONT alias Don (1867-1942)

Konstantin Dmitriévitch BALMONT alias Don (1867-1942) Lot de 1 L.S. et 9 C.A.S adressées à Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873-1944), datées de 1908, en russe, dont : -1 I 1908 "C'est comme si, à Soulac, je te voyais au bord de la mer du Nord. J'ai envie des mots de ton âme. Lunaire salut pour toujours. Le joueur de pipeau." "Я хотел бы быть последним между первыми вождями Я держал бы стремя богу, видя сонмы звезд над нами Я служил бы, как невольник тем, в которых вся свобода Я бы каплей, каплей вспыхнул в пресеченьи небосвода. Словно в Сулаке я вижу тебя у Севернаго Моря. Хочется слов Души твоей. Лунный привет во всегда. Свирельник." -5 mars 1908 Il est question d'envoyer l'ouvrage "Gjengangere" à un certain Tourbine pour publication. "Юргис, Я отъедим Турбину тотчас, что я расположил отдать ему "Gjengangere", но что прошу предварительно сообщить мне, сколько он может предложить, и сколько думает напечатать экз. Если он не получит мое письмо, пожалуйста передай. Hilsen. К. Бальмонт." -8 août 1908, Bretagne, La Baule Il demande ce que Jurgis a traduit de Gamsun, et ce qu'il a mis dans le recueil du Nord pour ne pas refaire les mêmes traductions lui-même. Depuis quelques mois, depuis qu'il est parti d'"Iksel", il vit sans arrêt dans l'angoisse, tous les jours et toutes les nuits dans une angoisse qui ne change pas, avec une sensation de vide. (...) "Ici la mer est calme, moins vivante et moins belle qu'aux Baléares ou à Soulac. Des pins, du sable. (...) Je me surprends à constater mon âme indifférente même à la mer." "Юргис, я получил два твои милые письма. Снова почувствовать прежняго тебя, котораго любил ощущать в далях неизменным и моим, в Примеле и в Сулаке, в Христиании и в Исламе. Привет морской тебе и глазам твоим, да видят они пути твои четко, и да видят того и тех, кто любит тебя. Нет, мы не увидимся в Скандинавии, у меня нет никакой возможности приехать туда. Я в той же каторге, что и ты. И по иронии Судьбы, когда ты только кончил - свой том Гамсуна и свой "Северный Сборник", я начинаю свои изделия таковыя же. Кстати. Напиши мне непременно, что именно ты перевел из Гамсуна, и что поместил в "Северный Сборник". Дабы не встретиться на том же. Я эти месяцы, после отъезда из Икселя, все время в тоске, в неизменяющейся, ежедневной, еженощной тоске и пустынности. Много писал. Приготовил томик Лерберга, томик малый Песен Испанских. Написал несколько очерков из области фольклора / "Преображение Жертвы", "Мексиканская Символика", и т. под. /. Стихов не пишу совсем. В половине сентября съедусь с Эстрельей в Вене или в Париж. Думаем уехать на несколько месяцев в Италию. Напиши мне, где можно недорого поселиться во Флоренции, или около нея. Дай также письма к своим знакомым. И рознья указания, какия придут в голову. (...) Здесь Море тихе, менее живое и красивое, чем у Балеарских берегов, или в Сулаке. Сосны, песок. (...) Я с удивлением вижу в душе своей равнодушие даже к Морю. Ни одного дня, ни одного часа еще, за целый месяц, я не испытывал той молитвенности морской, которую считал основной своей чертой. И часто, слишком часто, мне хочется, мне хотелось б, безшумно, безбольно, безгласно, уйти совсем с планеты Земля. Если б такая минута и сейчас даже подошла, когда от ме