82 - BALMONT Konstantin Dmitriévitch alias DON (1867-1942)

BALMONT Konstantin Dmitriévitch alias DON (1867-1942) Lot de 3 L.A.S., 4 L.S, 7 C.A.S datées de 1906 et une vingtaine de poèmes tapuscrits en russe, adressés à Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1903-1988), dont : -26 juin 1906 à Paris. Il y parle d'un terrible combat intérieur dont il souffre, "lorsque vivre et ne pas vivre deviennent identiques, et précisément il serait plus tentant de ne pas vivre" (Il fera l'année suivante une seconde tentative de suicide). Les mêmes cauchemars hantent ses nuits, ses jours sont moroses avec des gens insupportables. La fin rappelle un poème que Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS lui avait adressé (cf. lot 59, lettre du 20 VIII 1907) "je suis en permanence tiraillé entre deux choses : je suis aimé, j'aime, je suis aimé, et je sais la douleur de l'amour". "Милый Юргис, ты вечно-тоскующий, и не можешь быть иным. Я люблю тебя за это вдвойне и втройне. Но любишь ли ты мою тоску, моё отчаяние, мою растерзанность? Она тебя тяготит, как и другого, может быть - но ты приходил ко мне в трудныя мои минуты, и теперь твои письма стали доходить до меня в миг страшной внутренней борьбы, когда жить и не жить становится одинаковым, и более хочется именно не жить. (...) Уезжал из Парижа Волошин (...) Минский (...) и с ними возможность говорить с тобой. Потом опять ночь с повторными кошмарами - и постылый день с терзающими людьми. Мы собираемся / с Ек. Ал. и Ниникой - обе очень помнят тебя / в Бретань, в Морлэ, Финистерь. Ты поймешь, если два тебе лишь слова пока скажу: милый, брат мой, я всё между двух притяжений, я любим, я люблю, я любим, и знаю боль любви." -27 juin 1906 à Paris. "Nous partons en Bretagne. (...) Je voulais aller à Helgoland pensant que tu y serais tout l'été. Et puis j'ai reçu tes strophes explicatives. (...) Transmets mon bonjour à la mer. Je n'aime que la mer. Oui et la lumière de l'Étoile, la lumière du soir, et le vent dans l'immensité. Je viens de recevoir tes dernières strophes. Je les embrasse, je les aime. Je les ai lues à Elena. "Cela me plaît" a-t-elle répondu "ce qui me plaît tant, c'est combien il a de volonté en lui. Il est libre." Elle te connaît de par mes poèmes, comme toi la connais, même un peu." "Юргис, милый, мне больно, что я всё тебя обманываю с письмом. Снова пишу лишь несколько строк. Весь день пришлось укладывать книги, мы уезжаем вскорости в Бретань. Пока пиши сюда. Я хотел ехать на Гельголанд, подумав, что ты там будешь проводить всё лето. Потом получились твои разъяснительныя строки. Как мне хотелось бы увидеть тебя. Юргис, я не только люблю тебя, но и нуждаюсь в брате, и брата у меня нет. Только ты поймешь эти слова и оценишь их содержание. До завтра. Морю мой привет. Люблю я только море. Да свет Звезды, вечерный свет, да Ветер на просторе. Сейчас получил твои последние строки. Целую, люблю. Я прочель твои строки Елене. "Вот мне нравится", воскликнула она, "как мне нравится это, сколько в нем воли. Он свободный." Она знает тебя с моих строк - как ты знаешь хоть немного её. До завтра, брат, милый. Море связует нас, звезды связуют нас, мы с тобой незримо слиты в братве священном. Твой К. Бальмонт" -1er juillet 1906 à Paris Fait part de quelques-uns de ses derniers poèmes et demande ce qu'il en pense. "Юргис, посылаю тебе несколько стихотворений, из последних. Напиши о впечатлении. Писал вчера (...) завтра напишу ещё. После завтра уезжаем в Бретань, и адрес мой будет: Finistère§ Morlaix§ p.rest. Жму руку. Жду твоиз строк. До свидания." -9