14 - Lot comprenant 3 recueils de poètes perses traduits en russe, édité par "Academia" :

Lot comprenant 3 recueils de poètes perses traduits en russe, édité par "Academia" : -Abd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī DJAMI (1414-1492), "Bekharestan, le Jardin de printemps", traduction de Konstantin Ivanovitch Tchaïkine (1889-1938), 1935. 88 p., format in-16°. Poète mystique perse, sheikh, théologien et théoricien de musique. Il enseignait et était réputé pour son éloquence et son analayse métaphysique de la miséricorde. Абд аль-Рахман Нур ад-Дин ДЖАМИ (1414-1492), "Бэхарестан", "Весенний Сад". Перевод К.И. Чайкина. Издательство "Академия", 1935 г. Формат in-16°, 88 стр. -NASSER KHÔSRO (1004 - 1088) "Livre de voyages", traduction en russe de Evgueniy Edouardovitch Berterls (1890-1957) universitaire orientaliste de Saint-Pétersbourg. 1933. Gravures en illustration par Ephim Iakovliévitch Khiger (1899 - 1955). 212 p., format in-12°. Насир ХОСРОВ (1004-1088) "Сафар намэ - книга путешествия". Перевод Е.Е. Бертерлса, иллюстрации Еф.И. Хигера. Формат in-12°, 212 стр. -CHAMS-AD-DIN MOHAMMAD HAFEZ-E CHIRAZI (1325-1389), "Lyrique", préface et traduction du persan vers le russe par Evgueniy Viktorovitch Dounaïevskiy (1889 - 1941), édition Academia, 1935. Poèmes en persan face à leur traduction russe, en illustration, gravures de M.I. Pikov. 207 p., format in-16°. Шамсуддин Мухаммад ХАФИЗ (1325-1389) "Лирика". Предусловие и перевод Е.В. Дунайевским. 1935. Это издание составляет оригинальный текст с его переводом. Иллюстрации М.И. Пикова. Формат in-16°, 207 стр. MC Provenance -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomate et poète lituanien. -Leur fils, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), historien. -Son épouse, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), née Castel-Focillon, fille d'Henri Focillon (1881-1943). -Puis par descendance.