77 - UNE BOUTEILLE À TABAC « POÈMES IMPÉRIAUX » EN JADE NOIR ET GRIS, ATTRIBUÉE AUX ATELIERS DU PALAIS, PÉKIN, 1736-1799

UNE BOUTEILLE À TABAC « POÈMES IMPÉRIAUX » EN JADE NOIR ET GRIS, ATTRIBUÉE AUX ATELIERS DU PALAIS, PÉKIN, 1736-1799 Vente sans prix de réserve De forme de pomme aplatie et bien creusée, avec un col évasé et col évasé, un rebord concave et un pied plat de forme rectangulaire bombée, gravée sur chacune de ses faces principales, en écriture cléricale, d’un poème impérial de l’empereur Qianlong, l’un sur le thème des fleurs de gui, l’autre sur celui des chrysanthèmes, chacun suivi d’une mention : la première « Inscrit par Sa Majesté sur un rouleau de cassia (fleur de gui) », la seconde « Inscrit par Sa Majesté sur un rouleau de chrysanthèmes », les caractères présentant des traces de pigment doré Hauteur : 4,9 cm Provenance : Hugh Moss (HK) Ltd, 22 octobre 2007 (copie de la facture originale disponible) Il s’agit d’un jade de couleur extrêmement rare pour l’une de ces célèbres séries de flacons aplatis portant des copies des poèmes de l’empereur Qianlong, qui ont pour la plupart été gravés vers la fin de son règne On trouve ici deux poèmes, tous deux écrits par des poètes de la dynastie Tang, un de chaque côté de la bouteille ; ces deux poèmes comptaient parmi les préférés de l’empereur Qianlong, puisqu’il les a fait inclure dans diverses anthologies compilées sur ordre impérial L’un d’eux est : « Ti dianqian guiye » (Sur les feuilles de cassia devant le palais) de Lu Zhuan (dates 題殿前桂葉 盧僎 inconnu, en activité au milieu du VIIIe siècle) Le cassia pousse près de la Mer du Sud 桂樹生南海 Son parfum se répand au-delà des montagnes lointaines 芳香隔遠山 Mais ce matin, je l’aperçois dans le ciel 今朝天上見 Je suppose donc qu’il a dû grimper jusqu’à la lune 疑是月中攀 Ce poème figure dans le *Quan Tangshi* (Poèmes complets de la dynastie Tang), 4:99:1072 全唐詩 La légende raconte qu’un cassia pousse sur la lune Le poème est suivi de la mention « Inscription de Sa Majesté sur un rouleau de cassia » 御題桂卷 L’autre poème s’intitule Dui Ju (Sur le chrysanthème), de Jia Dao (779-843) 對菊 賈島 九日不出門 Pendant neuf jours, je n’ai pas franchi ma porte, 十日見黃菊 Mais le dixième jour, j’ai vu les chrysanthèmes jaunes, 灼灼尚繁英 Bien qu’ils brillent de mille feux et fleurissent encore davantage, 美人無消息 Je n’ai aucune nouvelle de ma belle Ce poème figure dans le *Quan Tangsh* (Poèmes complets de la dynastie Tang), 17:571:6628. i 全唐詩 Il semble évident que l’empereur Qianlong ait fait inscrire ces poèmes en colophons sur deux rouleaux de la collection impériale, comme il le faisait souvent, puis qu’il ait également fait ajouter ces inscriptions sur une tabatière Ω Ce lot a été importé depuis l’étranger, dans le cadre du régime d’admission temporaire. Une TVA à l’importation de 5 % sera appliquée sur le « prix d’adjudication » et une TVA de 20 % sera appliquée sur la « commission d’achat ».