510 - Un rare plat chinois en céladon de Longquan à motif « deux poissons », dynastie Song ou Yuan 宋或元 龍泉青釉印雙魚折沿盤. Ce plat, aux flancs lisses et arrondis, s'élève depuis un pied légèrement effilé jusqu'à un large rebord évasé, est richement décoré d’une paire de poissons finement moulés et recouvert dans son ensemble d’un épais émail vert pâle qui s’éclaircit pour prendre une teinte champignon aux extrémités. Dimensions : (13 cm de diamètre) Quantité : (1) Provenance : Propriété d’une collection privée française constituée à Hong Kong entre les années 1960 et 1980 來源： Collection privée française, constituée à Hong Kong entre les années 1960 et 1980 Remarques : Ce lot est proposé sans prix de réserve. Les plats de ce type arborent généralement un motif de pétales dressés sur le pourtour extérieur, comme on peut le voir sur de nombreux exemplaires conservés dans les grandes collections muséales et proposés aux enchères. Le présent lot se distingue de ces exemples, délaissant le motif de pétales dressés au profit d’un pourtour extérieur sobre et élégant. Un plat comparable, présentant ce même motif et datant de la dynastie des Song du Sud, a été vendu chez Christie's Hong Kong le 28 mai 2014 (lot 3228). Les paires de plats symbolisent la fertilité et le bonheur conjugal. Ce motif remonte à la dynastie Han : par exemple, les récipients en bronze ornés du motif des « deux poissons » étaient très répandus de la dynastie Han orientale à la dynastie Jin. Une cuvette en bronze dont l’intérieur est orné d’un décor de poissons jumeaux est conservée au Lee Kong Chian Art Museum de Singapour et illustrée dans le « Lee Kong Chian Art Museum Catalogue : National University of Singapore », Singapour, 1990, p. 306, n° 336. Ces récipients en bronze ont servi de modèles, inspirant les potiers ultérieurs à créer des pièces aux motifs similaires. Des poteries de Yue datant de la dynastie Jin occidentale et arborant ce motif de deux poissons ont depuis été mises au jour, et une cuvette de ce type, ornée d’un décor incisé, est illustrée par S. Pierson dans « Illustrated Catalogue of Celadon Wares in the Percival David Foundation of Chinese Art », 1997, p. 39, n° 250. Il convient de noter que le motif de ce bassin représente les deux poissons côte à côte, comme on le trouve également sur des objets en bronze plus anciens, plutôt que la représentation circulaire « nageante » que l’on retrouve sur les céramiques ultérieures. Les céramiques à glaçure céladon ultérieures arborant ce motif ont connu un grand succès, les fours de Longquan constituant le centre de production de la fin de la dynastie des Song du Sud jusqu’à la dynastie Ming. Quelques exemplaires de ces objets, datés des années 1320, ont été récupérés dans la cargaison d’un navire marchand qui a coulé près de la côte de Sinan, en Corée du Sud, et figurent dans l’« Exposition spéciale des vestiges culturels découverts au large de la côte de Sinan », Musée national de Corée, Séoul, 1977, pl. 28. Des plats similaires, datant de la dynastie Yuan, figurent dans la collection du British Museum, offerts par Sir Percival David, n° d’inventaire 1931,1118.1 et 1931,1118.2. Une paire de plats similaires a été mise aux enchères chez Bonhams Hong Kong, le 26 mai 2014, lot 87. Les parois extérieures des plats de ce type sont généralement ornées de motifs de lotus tournés vers le haut, comme on le constate dans la plupart des exemplaires conservés dans les grands musées et présentés lors des ventes aux enchères. Cet exemplaire se distingue toutefois par son style unique, privilégiant la simplicité à la complexité,la paroi extérieure est lisse et dépourvue de motifs, ce qui lui confère une élégance sobre et fluide. Christie’s Hong Kong a vendu un exemplaire de la même facture datant de la dynastie des Song du Sud, le 28 mai 2014, sous le numéro 3228, qui peut servir de comparaison. Le motif des deux poissons symbolise la progéniture nombreuse, la prospérité et l’harmonie conjugale. Ce motif remonte à la dynastie des Han ; les objets en bronze ornés de ce motif ont notamment connu un grand succès de la dynastie des Han orientaux à la dynastie des Jin.Le Musée Lee Kuan Yew de Singapour conserve dans ses collections un lavabo en bronze orné d’un motif de deux poissons à l’intérieur, répertorié dans le *Catalogue du Musée Lee Kuan Yew de l’Université nationale de Singapour*, Singapour, 1900, p. 306, planche 336. Ce type d’objets en bronze a en effet servi de modèle aux créations en céramique des générations suivantes, et a été largement imité par les artisans au fil des siècles. On a notamment mis au jour des exemples de céramiques du four de Yue de la dynastie des Jin occidentaux ornées de ce motif ; la Fondation David pour l’art chinois, au Royaume-Uni, possède d’ailleurs un lavabo en céramique décoré d’un motif de deux poissons gravé,répertoriée dans le *Catalogue des céramiques bleues de la Fondation David-Coleman pour les arts chinois* de S. Pierson, 1997, p. 39, n° 250. Il convient de noter queles deux poissons représentés sur ce lavabo sont disposés côte à côte, reprenant ainsi le modèle des bronzes anciens, et non la composition en mouvement caractéristique de la céramique des époques ultérieures. De la fin de la dynastie des Song du Sud jusqu’à la dynastie des Ming, le four de Longquan est devenu le centre de production de ce type de porcelaine bleue, connaissant alors son apogée. Parmi les objets récupérés de l’épave sous-marine de Sinan, en Corée, on a également découvert des pièces de porcelaine bleue similaires datant des années 1320 environ, répertoriées dans l’ouvrage *Exposition spéciale des objets sous-marins de Sinan*, publié par le Musée national central de Corée,Séoul, 1977, planche 28. Pour des exemples de plats similaires de la dynastie Yuan, voir la collection donnée par Sir David David-Davies au British Museum,numéros de référence 1931,1118.1 et 1931,1118.2. Une autre paire de plats similaires a été mise aux enchères chez Bonhams à Hong Kong le 26 mai 2014, sous le numéro 87. Le bord présente deux petites ébréchures ; le pied comporte des éclats et des fragments ; l’émail et la surface présentent une usure générale conforme à leur âge.