496 - Un magnifique pot à pinceaux chinois bleu et blanc représentant « L’Ode aux Falaises Rouges », dynastie Qing, période Kangxi 清康熙 青花赤壁賦筆筒 | Collection Santos Ce bitong de fabrication soignée présente des flancs légèrement incurvés ; son extérieur est décoré d’un bleu sous glaçure aux traits audacieux représentant deux grands caractères « shou » stylisés, chaque caractère contenant deux grands cartouches renfermant les inscriptions calligraphiques du poème de Su Dongpo « Ode aux Falaises Rouges » et agrémenté de sceaux, dont l’un porte l’inscription « Dragon de l’Ouest » et est également signé « Jeu de nuages » (Yun Wan), accompagné d’un coffret en tissu. Dimensions :(14 cm de hauteur) Quantité : (1) Provenance : John R. Berwald Oriental Ceramics & Works of Art, Londres, 18 avril 1995 ; Collection Marsh ; Bonhams, Collection Marsh, Art for the Literati, Londres, 3 novembre 2022, lot 43 ; Collection Santos. Provenance : John R. Berwald, Oriental Ceramics & Works of Art, Londres, 18 avril 1995 ; Bonhams, Londres, 3 novembre 2022, lot n° 43 ; Ancienne collection Marsh ; Collection Santos. Veuillez noter que ce pot à pinceaux a été publié et illustré dans S. Marsh, *Brushpots: A Collector's View*, Hong Kong, 2020, pp. 146-147. Ce pot à pinceaux est répertorié et publié dans *Brushpots: A Collector's View*, de S. Marsh, Hong Kong, 2020, voir pp. 146-147. Remarques : Au cours de son premier exil à Huangzhou, imposé en raison de son opposition aux politiques réformistes de la cour, l’écrivain de la dynastie Song Su Dongpo (1037–1101) passa près du site traditionnellement identifié comme celui de la bataille navale des Falaises Rouges (208 apr. J.-C.). C’est à cette occasion qu’il composa ses deux célèbres poèmes sur les Falaises Rouges, qui, tout en rendant hommage à la vaillance des protagonistes historiques, expriment ses propres réflexions sur la nostalgie, le caractère éphémère des choses et le cours inexorable de l’histoire. Ces poèmes ont par la suite acquis un statut canonique au sein de la tradition littéraire chinoise et sont restés une référence durable tant pour les poètes que pour les artistes. Voir R. Egan, *Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi*, Cambridge, MA, 1994, pp. 221–228. Le présent lot comporte des extraits des poèmes de Su ; l’inscription se lit comme suit : 五百年前續此遊，水光依舊接天浮，徘徊今夜東山月，恍惚當年王戌秋。 雲玩 « Poursuivant le voyage d’il y a cinq cents ans, le paysage d’autrefois avec l’eau s’étendant jusqu’à l’horizon ; ce soir, la lune s’attarde près de la Montagne de l’Est, comme si c’était la même lune d’automne qui avait illuminé la bataille. Yun Wan. » « Un visiteur arrive à la Falaise Rouge avec du poisson fraîchement pêché, mais personne n’a apporté de vin de Huangzhou ; notre poésie contraste avec le silence qui envahit la rive et les mille montagnes ; une grue solitaire traverse le fleuve et passe au-dessus de notre embarcation. » « Un visiteur arrive à la Falaise Rouge avec du poisson fraîchement pêché, mais personne n’a apporté de vin de Huangzhou ; notre poésie met en contraste le silence qui envahit la rive et les mille montagnes ; une grue solitaire traverse le fleuve et passe au-dessus de notre barque. » Su Shi (1037–1101), figure majeure de la littérature de la dynastie des Song du Nord, fut exilé à Huangzhou pour s’être opposé aux réformes de la cour impériale. Pendant son exil,Su Shi s’est rendu sur les vestiges de l’ancien champ de bataille de la Falaise Rouge (208 apr. J.-C.) ; touché par le spectacle qui s’offrait à lui, il composa alors l’« Éloge de la Falaise Rouge » (deux parties), dont la renommée perdure à travers les siècles. Son texte ne se contente pas d’évoquer le passé et de rendre hommage aux héros ; il fusionne également les réflexions philosophiques des lettrés sur les vicissitudes de l’histoire,la fugacité de la vie et l’éternité de l’univers. Cette œuvre est ainsi devenue un modèle de la littérature et des arts chinois, dont les poètes et les peintres de toutes les générations se sont inspirés. Pour des recherches sur ce sujet, voir l’ouvrage de R. Egan : *Les mots, les images et les actes de Su Shi*(Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi, Harvard University Press, 1994, p. 221–228). La légende de cette pièce de collection reprend le sens poétique d’un poème de Su Shi, dont le texte complet est le suivant : « Cinq cents ans plus tard, je poursuis cette excursion ; la lumière de l’eau, comme autrefois, se fond dans le ciel ; errant cette nuit sous la lune de la Montagne de l’Est, j’ai l’impression de revivre l’automne de Wang Xu d’autrefois. » —— Yunwan : « Un voyageur a pêché un poisson près de la falaise rouge, personne n’est venu lui apporter du vin depuis Huangzhou ; il a composé un poème : “Un seul étang, mille montagnes silencieuses ; une grue solitaire enjambe le fleuve, rafraîchissant la petite barque.” » Dans un bon état général, quelques imperfections de cuisson, des traces d’usure sur le rebord et de légères ébréchures à la base, ainsi qu’une usure générale de la surface et de la glaçure, normale pour son âge.