171 - Pologne - Poznań

Pologne - Poznań À l'honorable tribunal royal de Rawicz (Rawitsch). Pünitz, le 9 octobre 1840. 1 p. sur 1 feuille. Environ 34 x 20 cm. Le tribunal régional et municipal prussien de Rawitsch a existé de 1834 à 1849 et était compétent pour une partie du district de Kröben. - Attestation du magistrat de Pünitz, signée « eh. » Lubetcki, attestant que les époux Karl August Rothert « 1. un jardin situé sur la route menant à Smilowa, et 2. la moitié d’un quart d’acre de terre arable avec la moitié de la grange qui s’y rattache… ont vendu au commerçant Johann Samuel Rothert ». - Traces de pliage, dans la marge blanche de gauche : découpe du sceau (sceau recouvert de papier conservé au verso), 3 lignes soulignées, bords de la feuille partiellement légèrement jaunis, quelques petites taches isolées et par endroits un peu froissé, sinon globalement en bon état. Pologne - Poznań - Attestation pour le tribunal royal et très honorable du district et de la ville de Rawicz (Rawitsch) émanant du magistrat de Pünitz, anciennement signé Lubetcki, attestant que le couple marié Karl August Rothert a vendu un jardin situé sur la route de Smilowa, ainsi qu’un demi-quart de terre arable avec la moitié de la grange associée, au marchand Johann Samuel Rothert. - Plis de pliage, marge blanche à gauche comportant une partie où le sceau a été découpé (sceau recouvert de papier conservé au verso), 3 lignes soulignées, bords de page partiellement légèrement brunis, quelques petites taches et, par endroits, légèrement froissé, sinon globalement bien conservé.