490 - 1937-1938.

1937-1938. MANUSCRIT. (GUERRE CIVILE). LOT DE LETTRES ADRESSÉES À JOSEP CAPMANY, hébergé chez des proches à VITRY-SUR-SEINE, en provenance de Llançà et d’autres localités françaises. Ces lettres proviennent de divers amis qui se sont exilés en France pendant la guerre civile espagnole ; ils fuyaient la zone républicaine car ils soutenaient le coup d’État et espéraient pouvoir revenir plus tard ; elles proviennent également de proches restés en Espagne. Certaines sont rédigées en catalan, d’autres en castillan ou en français ; la plupart sont manuscrites et quelques-unes dactylographiées. L’une des lettres dactylographiées a été écrite par sa mère, qui lui dit ceci : « Je suis très surprise que tu dises attendre des instructions sur ce que tu dois faire, parce que tes amis sont entrés dans l’autre Espagne ; je n’ai jamais cru que tu souhaiterais te retrouver dans la triste situation de te retrouver dans une tranchée face à tes cousins Jaumet et Paco, pour qu’ils te tuent ou que tu les tues… » Ce qui met en évidence le schisme, à tous les niveaux, qu’a entraîné le conflit et qui a imprégné toutes les sphères de la société. Dans d’autres lettres, des amis (Victor Giralt et Miquel Heras, de Llançà) décrivent les difficultés de leur travail précaire en France pour gagner quelques francs, tout en exprimant le désir de se rendre à Buenos Aires ou de rejoindre l’« Espagne blanche ». Un ensemble familial intéressant.