300 - CADEAU DU DÉTACHEMENT DE CHASSEURS DE L'ARMÉE BLANCHE : PORTE-BLOC-NOTES AVEC PAON Russe, Moscou, 1908-1917 Bois, revêtement en cuir. Plaque en argent appliquée sur le couvercle, avec décor en relief et inscription gravée. Poinçonné du poinçon de l’administration régionale de contrôle des métaux précieux, indiquant une finesse de « 95 » et la marque cyrillique du fabricant « FKT ». Inscription dédicatoire en cyrillique : « À l’estimé Ivan Pavlovitch, de la part de ses camarades du détachement de chasseurs. 26 septembre 1919. » Couverture détachée. 23,4 x 15,6 cm. La période de la guerre civile russe. Il convient de noter l’utilisation de l’ancienne orthographe russe, bien que la réforme orthographique russe ait déjà été introduite en 1917/18. Le destinataire est identifié uniquement sous le nom d’Ivan Pavlovitch, c’est-à-dire par son prénom. Il est remarquable de constater l’utilisation de l’ancienne orthographe russe, alors que la réforme orthographique russe avait déjà été introduite en 1917/18. Le destinataire est identifié uniquement sous le nom d’Ivan Pavlovitch, c’est-à-dire par son prénom et son patronyme ; aucun nom de famille n’est mentionné. Cet objet, daté avec précision et accompagné d’une dédicace personnelle, constitue un témoignage historique intéressant des bouleversements militaires et sociaux survenus en Russie en 1919.

CADEAU DU DÉTACHEMENT DE CHASSEURS DE L'ARMÉE BLANCHE : PORTE-BLOC-NOTES AVEC PAON Russe, Moscou, 1908-1917 Bois, revêtement en cuir. Plaque en argent appliquée sur le couvercle, avec décor en relief et inscription gravée. Poinçonné du poinçon de l’administration régionale de contrôle des métaux précieux, indiquant une finesse de « 95 » et la marque cyrillique du fabricant « FKT ». Inscription dédicatoire en cyrillique : « À l’estimé Ivan Pavlovitch, de la part de ses camarades du détachement de chasseurs. 26 septembre 1919. » Couverture détachée. 23,4 x 15,6 cm. La période de la guerre civile russe. Il convient de noter l’utilisation de l’ancienne orthographe russe, bien que la réforme orthographique russe ait déjà été introduite en 1917/18. Le destinataire est identifié uniquement sous le nom d’Ivan Pavlovitch, c’est-à-dire par son prénom. Il est remarquable de constater l’utilisation de l’ancienne orthographe russe, alors que la réforme orthographique russe avait déjà été introduite en 1917/18. Le destinataire est identifié uniquement sous le nom d’Ivan Pavlovitch, c’est-à-dire par son prénom et son patronyme ; aucun nom de famille n’est mentionné. Cet objet, daté avec précision et accompagné d’une dédicace personnelle, constitue un témoignage historique intéressant des bouleversements militaires et sociaux survenus en Russie en 1919. CADEAU DU DÉTACHEMENT DE CHASSEURS DE L’ARMÉE BLANCHE : PORTE-BLOC-NOTES AVEC PAON Russie, Moscou, 1908-1917. Bois, revêtement en cuir. Sur le couvercle, plaque en argent appliquée avec décor en relief et inscription gravée. 23,4 x 15,6 cm. Poinçonné du cachet de l’administration régionale de contrôle avec un titre de « 95 » et la marque de maître « FKT » en cyrillique. L’inscription de dédicace en cyrillique : « Au très estimé Ivan Pavlovitch, de la part des camarades du détachement de chasseurs. 26 septembre 1919.» Cette dédicace personnelle permet de dater la pièce de la période de la guerre civile russe. Il est à noter l’utilisation de l’ancienne orthographe russe, bien que la réforme orthographique russe ait déjà été introduite en 1917/18. Le destinataire est simplement désigné par « Ivan Pavlovitch », c'est-à-dire par son prénom et son patronyme ; aucun nom de famille n'est mentionné. Cette pièce, datée avec précision et comportant une dédicace personnelle, constitue un témoignage historique intéressant sur les bouleversements militaires et sociaux que connaissait la Russie en 1919. Couvercle détaché.