316 - 1986 SIMON (NEIL) : THE ODD COUPLE (VERSION FÉMININE)

1986 SIMON (NEIL) : THE ODD COUPLE (VERSION FÉMININE) SIMON (Neil) : The Odd Couple (version féminine). New York : Samuel French Inc. [1986]. In-8°, 113 p. + [3] publicités ; couverture en papier rose imprimé. Très bel exemplaire. Il s'agit de la première édition dans cette version. Neil Simon a réécrit The Odd Couple pour des personnages féminins, au lieu de se contenter de changer les pronoms. Il a remplacé Oscar Madison et Felix Ungar par Olive Madison et Florence Ungar, troqué la partie de poker hebdomadaire contre un Trivial Pursuit, et substitué aux sœurs Pigeon, d'origine britannique, deux frères espagnols nommés les Costazuelas. La pièce a ainsi connu un succès commercial modéré ; elle a donné lieu à 9 avant-premières et 295 représentations régulières avant de fermer, sans toutefois franchir le cap des plusieurs années de la version originale avec des personnages masculins. EXEMPLAIRE DÉDICACÉ par l’auteur sur la page de titre : « À Clive Hirschhorn, de la part de Neil Simon ». Le destinataire a inscrit son nom à l’intérieur de la jaquette : « Clive Hirschhorn, New York, avril 1987 ». Il a été le principal critique de théâtre et de cinéma pendant près de trois décennies au Sunday Express (Londres, 1966-1995) ; est devenu rédacteur en chef du magazine Applause en 1996 et critique de théâtre pour This Is London en 1998 ; il a également réalisé des interviews de grandes icônes hollywoodiennes, notamment Judy Garland (sa dernière interview), Orson Welles, Marlene Dietrich et Mae West. État : veuillez vous reporter à la description. Veuillez vous renseigner avant d’enchérir. Toutes les déclarations figurant dans le catalogue, les rapports d’état, les factures, les publicités ou ailleurs concernant la paternité, l’attribution, l’origine, la date, l’âge, époque, la culture, la source, la provenance, l’authenticité, la véracité, l’état, la rareté, l’importance ou la valeur de tout lot ne constituent que des opinions et ne doivent pas être interprétées comme des déclarations, des garanties ou des affirmations de fait. Tous les lots sont vendus « en l'état » ; veuillez vous reporter à nos conditions générales. Helios Auctions ne propose pas de service d'expédition en interne. Nous vous fournirons une liste de transporteurs recommandés sur simple demande.