62 - CERVANTES (Miguel de). Histoire de l’admirable Don Quixotte de la Manche. Amsterdam, Pierre Mortier, 1696. Cinq volumes petit in-12, reliures de l’époque en maroquin bleu doublé de maroquin rouge, dos à nerfs avec titre en lettres dorées, filet à froid sur les plats, guirlande d’encadrement sur la doublure, tranches dorées.

CERVANTES (Miguel de). Histoire de l’admirable Don Quixotte de la Manche. Amsterdam, Pierre Mortier, 1696. Cinq volumes petit in-12, reliures de l’époque en maroquin bleu doublé de maroquin rouge, dos à nerfs avec titre en lettres dorées, filet à froid sur les plats, guirlande d’encadrement sur la doublure, tranches dorées. Jolie édition de cette classique traduction française du Don Quixotte par Filleau de Saint-Martin, publiée pour la première fois à Paris en 1677-1678 en quatre volumes. « Petite édition peu commune, dont les curieux recherchent les exemplaires bien conservés » (Brunet). Elle est illustrée de cinq frontispices, tous différents, et 40 figures hors texte gravées sur cuivre par Henri Cause et Caspar Luyken. Le tome II est à la date de 1695. « De ces cinq volumes, Filleau de Saint-Martin n’a traduit que les quatre premiers ; les seuls qui soient de Cervantès » (Brunet, I, 1751). Il semble que le cinquième, apocryphe, ait été ajouté par le traducteur lui-même peu avant sa mort (1694). Ravissant et très rare exemplaire, réglé, en élégantes reliures doublées de l’époque. Minime tache brune sur la tranche d’une vingtaine de feuillets du tome V. De la bibliothèque du bibliographe Jacques-Charles Brunet (Catalogue de sa vente, I, 1868, n° 461, adjugé 315 francs : « Ancienne et belle reliure, sans dorure à l’extérieur ; parfaitement conservée »). L’exemplaire est cité au Manuel (I, 1751) comme provenant de la vente Jérôme Bignon (1849, adjugé 190 francs) et au Supplément (I, 237). Acquis par Émile Rossignol en 1961.