5 - EIXIMENES (Francesc) (circa 1330-1409)

EIXIMENES (Francesc) (circa 1330-1409) Le livre des anges [Traduction française anonyme du catalan] En français, manuscrit enluminé sur parchemin France, Paris ou Est de la France ?, vers 1460-1470 et rajouts au XVIe s. (après 1536) Avec deux miniatures attribuables au Maître de Jacques de Luxembourg et rajout ultérieur par un artiste parisien (figure du commanditaire présenté par saint François). 186 ff., précédés d’un feuillet de garde de parchemin et suivis d’un feuillet de garde de parchemin, complet [collation : i4, ii-xxiii8, xxiv6], écriture bâtarde fort régulière, texte sur deux colonnes (table, ff. 2-4) et sur une seule colonne (ff. 5-186), 36 lignes par page, parchemin réglé à l’encre rouge pâle (justification : 140 x 85 mm), rubriques en rouge, petites initiales à l’or bruni sur fonds bleu et rose avec rehauts blancs (2 lignes de hauteur), grandes initiales (5 lignes de hauteur) en bleu avec rehauts blancs sur fonds d’or bruni avec décor de rinceaux et feuilles de vignes de couleur (marquant les grandes divisions textuelles et introduisant les cinq traités qui composent l’ouvrage), bordures enluminées (ff. 2, 4, 19v, 35, 91, 144) sur fonds réservés avec décor de feuilles d’acanthe colorées, feuillages, fleurs, fraises, petits disques à l’or bruni et quelques créatures zoomorphes. Reliure de veau brun du XVIe siècle (années 1530), filets dorés et à froid en encadrement sur les plats, grands rectangles formés de filets dorés et à froid, avec motifs aux angles extérieurs et intérieures de fleurettes, fleurs de lys et rosettes, fleuron doré central de forme losangée, chiffre FDC doré dans le rectangle central [François Ier de Clèves (1516-1562)] dos lisse divisé en caissons par des filets dorés et hachurés, petite étiquette avec cote « 776 » en queue de dos (cote de Sir Thomas Philipps), tranches dorées, petites incisions pour des rubans ou attaches (lacunaires). Dimensions de la reliure : 210 x 145 mm ; dimensions des feuillets : 202 x 135 mm. UNE DES ŒUVRES LES PLUS IMPORTANTES D’ANGELOLOGIE, LE LIVRE DES ANGES PAR FRANCESC EXIMENES EST ICI EN TRADUCTION FRANÇAISE (ORIGINAL EN LANGUE CATALANE). CE FUT UNE ŒUVRE D’UNE GRANDE POPULARITE AU XVE SIECLE (PLUS DE VINGT MANUSCRITS DANS SA LANGUE ORIGINALE (CATALAN), DEUX EDITIONS INCUNABLES. SANS DOUTE REALISE DANS LE CONTEXTE DE LA NOUVELLE FONDATION DE L’ORDRE DE SAINT-MICHEL EN 1469 PAR LE ROI LOUIS XI, CE MANUSCRIT A DU ETRE COPIE ET PEINT POUR UN MEMBRE DE LA FAMILLE DE CLEVES DES LE XVE SIECLE. IL A FIGURE DANS LA COLLECTION DE FRANÇOIS II DE CLEVES, DUC DE NEVERS, QUI FAIT RAJOUTER SON PORTRAIT DANS UNE MINIATURE ET SES ARMOIRIES ENTOUREES DU COLLIER DE L’ORDRE DE SAINT-MICHEL. LES MINIATURES SONT ATTRIBUABLES AU MAITRE DE JACQUES DE LUXEMBOURG : RAPPELONS QUE LES MEMBRES DE LA FAMILLE DE LUXEMBOURG ETAIENT LIES PAR MARIAGE AUX CLEVES. Acquis par Émile Rossignol en 1961