426 - Ossian. Œuvres. Édité par J.H. Merck. 4 parties en 2 volumes. Francfort et Leipzig, Fleischer, 1783. Avec 4 gravures sur cuivre (anonymes d'après un modèle de Goethe). Petit in-octavo. Reliure cuir d'époque avec étiquettes de titre (légèrement frottées, étiquette de titre partiellement usée).

Ossian. Œuvres. Édité par J.H. Merck. 4 parties en 2 volumes. Francfort et Leipzig, Fleischer, 1783. Avec 4 gravures sur cuivre (anonymes d'après un modèle de Goethe). Petit in-octavo. Reliure cuir d'époque avec étiquettes de titre (légèrement frottées, étiquette de titre partiellement usée). Schulte/Strathaus 141, 7b ; Tombo, Ossian en Allemagne, page 23. - Seconde édition augmentée, enrichie par rapport à l'édition publiée conjointement avec Goethe en 1773/77 par la « Réponse à l'enquête de M. Shaw sur l'authenticité des poèmes… » de John Clark, reflétant ainsi le débat croissant sur l'authenticité des poèmes d'Ossian. L'importance des œuvres d'Ossian, dont la falsification ne fut prouvée que plus tard, pour la littérature allemande de l'époque est capitale. Compte tenu des nombreuses traductions et imitations qui existaient déjà à cette époque, Goethe et Merck considéraient la connaissance du texte original comme indispensable.