376 - Goethe.- Anonyme. Les Souffrances du jeune Werther. Tragédie en trois actes pour le théâtre allemand. Tirée intégralement de l'original. Francfort-sur-le-Main, Garbe, 1776. 62 pages, 1 feuillet blanc. Avec une page de titre gravée (par J. Schnapper). Petit in-octavo. Reliure marbrée. Broché d'époque.

Goethe.- Anonyme. Les Souffrances du jeune Werther. Tragédie en trois actes pour le théâtre allemand. Tirée intégralement de l'original. Francfort-sur-le-Main, Garbe, 1776. 62 pages, 1 feuillet blanc. Avec une page de titre gravée (par J. Schnapper). Petit in-octavo. Reliure marbrée. Broché d'époque. Goedeke IV/III, 185, 27.c (répertorié par erreur sous « Traductions des Malheures de l'Amour de Sinner ») ; Kippenberg 3259.- Premier tirage de la première édition ; comparé au second tirage, plus grand et comportant la gravure du titre (une réimpression en miroir de la page de titre emblématique de Dunker pour la première édition Walthard de Werther). – « La pièce française (Les Malheures de l'Amour) provoqua… le mécontentement d'un autre éditeur anonyme qui voulait tuer la pièce française avec une nouvelle tragédie de Werther. » Ce même exemplaire porte l'inscription manifestement falsifiée de l'éditeur : Berne par Jeremias Walthard 1776. L'arbre généalogique de la famille Walthard ne mentionne aucun Jeremias (Der Berner Verleger Beat Ludwig Walthard, Berne 1956, p. 27). « Karl Philipp Moritz relate dans la quatrième partie de son Anton Reiser (1790) une visite à ce qui est vraisemblablement la représentation de cette pièce de Werther » (M. Wenzel, p. 13, dans : Goethe's Werther on Stage, catalogue de l'exposition Wetzlar 2015). – Légèrement taché (traces de doigts). – Ex-libris moderne sur la dernière page blanche.