196 - Smeaton, J. Recherches expérimentales sur l'eau et le vent, définies comme forces motrices, applicables aux moulins et autres machines à mouvement circulaire, etc. suivies d'expériences sur la transmission du mouvement et la collision des corps. Ouvrage traduit de l'anglais, et précédé d'une Introduction par P. Seiten Girard. Paris, Courcier et La Haye, Immerzeel, 1810. 2 feuilles, XXVIII, 102 pages, 1 feuille pliée en 5. gravée. Tableaux de NL Rousseau à Smeaton. 4°. Ruban de lin moderne avec estampillage doré. Titre arrière.

Smeaton, J. Recherches expérimentales sur l'eau et le vent, définies comme forces motrices, applicables aux moulins et autres machines à mouvement circulaire, etc. suivies d'expériences sur la transmission du mouvement et la collision des corps. Ouvrage traduit de l'anglais, et précédé d'une Introduction par P. Seiten Girard. Paris, Courcier et La Haye, Immerzeel, 1810. 2 feuilles, XXVIII, 102 pages, 1 feuille pliée en 5. gravée. Tableaux de NL Rousseau à Smeaton. 4°. Ruban de lin moderne avec estampillage doré. Titre arrière. Weinreb 45/491 ; Roberts/Trent, page 297. - Première édition française de *Enquête expérimentale concernant les pouvoirs naturels du vent et de l'eau pour faire tourner les moulins et autres machines...* (Londres 1794). Cet ouvrage est considéré comme une étape majeure dans l'histoire de l'expérimentation sur des modèles en sciences techniques. En 1752-1753, Smeaton (1724-1792) avait expérimenté les roues à aubes à parement par le haut et à parement par le bas et découvert la supériorité des premières. En 1759, il passa en revue les théories en vigueur sur les moulins à vent et apporta des contributions précieuses à la conception efficace des ailes de moulins (cf. Karmarsch, *Geschichte der Technologie*, p. 196 et 201). « La traduction enthousiaste de l'ouvrage de Smeaton par Girard au début du XIXe siècle lui conféra une place de choix dans la littérature technique française et anglaise » (Rouse/Ince, p. 121 et suiv., avec 2 illustrations, ici p. 123). Les gravures représentent les modèles expérimentaux. Page de faux-titre avec une dédicace monogrammée de la main du traducteur, Girard (1765-1863). Page de garde du dos tamponnée par la Royal Meteorological Society en 1963. - Quelques légères taches, quelques petites déchirures sur les bords.