30 - René CHAR. Les Compagnons dans le jardin. 1956. Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes, titré, signé et daté, 4 pages in-4 (petits accrocs aux marges des feuillets).

René CHAR. Les Compagnons dans le jardin. 1956. Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes, titré, signé et daté, 4 pages in-4 (petits accrocs aux marges des feuillets). Version de travail du premier poème qui ouvre le recueil éponyme, paru chez Louis Broder en 1957, illustré par Zao Wou-Ki : une quinzaine de corrections autographes dont 9 lignes sur un onglet contrecollé, titre, signature et date autographes. Parmi les variantes, quelques mots biffés et corrigés dont un paragraphe entièrement repris : “Tourne, bondis, peu marié, c’était l’éclair, l’opulence, c’est, au plus, la rose”, devenant : “Éclair et rose, en nous, dans leur fugacité, pour notre accomplissement se touchent, joignent, s’ajoutent, se joignent.” Dans la version finale, Char reprendra “s’ajoutent”. Plusieurs phrases ne sont pas encore composées (correspondant à 11 lignes imprimées) ; le poème qui s’achève ici par : “Dans nos jardins se préparent des forêts” sera suivi par deux autres dans le texte définitif.