82 - Mufid al-muhtaj fi sharh al-Siraj de Sahnun b. 'Uthman al-Wansharisi

Mufid al-muhtaj fi sharh al-Siraj de Sahnun b. 'Uthman al-Wansharisi Afrique du Nord, probablement Algérie, daté 1018 H. (1609–1610 J.-C.) Manuscrit arabe sur papier, 18 feuillets, calligraphié en écriture maghribi à l’encre sepia, rubriques en rouge, disposé sur 33 à 34 lignes par page. Le colophon indique que cette copie a été achevée le undi 20 Dhu al-Qa'da 1018 H. Le copiste est nommé comme Ahmad b. Muhammad b. Mizyan al-Zawawi, dont la nisba renvoie à la région de Zawāwa (Kabylie). Reliure à rabat en maroquin brun. 26 × 18,5 cm (10,2 × 7,3 in.) Le manuscrit contient le commentaire de Sahnun b. 'Uthman al-Wansharisi sur le traité d'astronomie al-Siraj fi 'ilm al-falak du savant maghrébin 'Abd al-Rahman al-Akhdari (m. circa 1575). L'ouvrage s'inscrit dans la tradition scientifique du Maghreb, où les traités d'astronomie faisaient l'objet de commentaires destinés à l'enseignement. L'intérêt singulier du présent manuscrit tient à sa datation : copié en 1018 H. (1609–1610 J.-C.) par un copiste de la région de Zawawa (Kabylie). Il constitue, à notre connaissance, le deuxième témoin attesté de cette datation haute jusqu'ici uniquement établie par le manuscrit n° 1114 de la Bibliothèque municipale de Bordeaux (copie datée 1118 H. / 1706). Notre manuscrit est non seulement antérieur d'un siècle au manuscrit de Bordeaux, mais se révèle presque contemporain de l'achèvement de l'œuvre par l'auteur lui-même — copie réalisée à peine deux ans après la rédaction originale. À ce titre, il s'agit d'un témoin précieux de la diffusion régionale, à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. Sahnun b. 'Uthman al-Wansharisi, Mufid al-muhtaj fi sharh al-Siraj — a commentary on the astronomical treatise al-Siraj fi 'ilm al-falak of 'Abd al-Rahman al-Akhdari (d. circa 1575). North Africa, probably Algeria, dated 1018 H. / 1609–1610. Arabic manuscript on paper in maghribi script in sepia ink, with red rubrications, 33 to 34 lines per page; the colophon records that the copy was completed in 1018 H. by Ahmad b. Muhammad b. Mizyan al-Zawawi, whose nisba refers to the Zawawa region of Kabylia.