Trois portraits de dames - Chine, 20e siècle - huile sur toile. Portrait d'une jeune femme chinoise dans chaque cas : dame au parapluie au bord d'un lac, mariée en robe rouge et dame en robe traditionnelle avec un éventail rond. Sans signature. - Ancienne collection privée allemande, rassemblée avant 2000 Toutes encadrées, parfois peu endommagées. 87,5 x 58,5 / 80 x 63,5 / 59 x 72 cm, R.

Versteigerungsbedingungen 09/20

Die Versteigerung erfolgt im Namen der NAGEL AUKTIONEN GmbH (im folgenden „Versteigerer“ genannt). Die Auktionatoren handeln als deren Vertreter. Sie sind gemäß § 34 Abs. 5 GewO öffentlich

bestellte und vereidigte Versteigerer. Die Versteigerung wird damit zu einer öffentlichen Versteigerung im Sinne des § 383 Abs. 3, S. 1 BGB.

1. Grundlagen der Versteigerung Der Versteigerer versteigert in einer öffentlichen Versteigerung

i.S. des § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der

Einlieferer (Kommittenten), die unbenannt bleiben. Mit der Teilnahme an der Auktion werden die

nachstehenden Versteigerungsbedingungen des Versteigerers anerkannt.

2. Mängel a) Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Versteigerung

besichtigt und geprüft werden. Die Sachen sind gebraucht. Die Katalogbeschreibungen sind nach

bestem Wissen und Gewissen vorgenommen, sie dienen lediglich der Information und sind nicht Teil

der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit der Gegenstände im Sinne des § 434 BGB und sind insbesondere

auch keine Garantie im Sinne des § 443 BGB. Das gleiche gilt für mündliche oder schriftliche

Auskünfte aller Art sowie die Bezeichnung der Gegenstände bei Aufruf. Wird zusätzlich ein

Internetkatalog erstellt, sind dennoch die Angaben der gedruckten Fassung maßgeblich.

Beeinträchtigungen des Erhaltungszustandes werden nicht in jedem Falle angegeben, so dass fehlende

Angaben ebenfalls keine Beschaffenheitsvereinbarung begründen. Der Versteigerer behält sich vor,

Katalogangaben zu berichtigen. Diese Berichtigung erfolgt durch schriftlichen Aushang am Ort der

Versteigerung und mündlich durch den Auktionator unmittelbar vor der Versteigerung des einzelnen

Gegenstandes. Die berichtigten Angaben treten anstelle der Katalogbeschreibungen. Alle Gegenstände

werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich bei der Auktion befinden.

b) Der Versteigerer verpflichtet sich bei Sach- und Rechtsmängeln Ansprüche, die innerhalb von 12

Monaten nach dem Zuschlag geltend gemacht werden nach seiner Wahl an den Käufer abzutreten

oder gegenüber dem Einlieferer direkt zu erheben. Voraussetzung dafür ist, dass der Käufer die

Auktionsrechnung bezahlt hat. Die Kosten der Rechtsverfolgung gegen den Einlieferer trägt der

Käufer, soweit der Versteigerer vom Einlieferer keine Kostenerstattung erhält. Zur Geltendmachung

eines Sachmangels ist die Vorlage des Gutachtens eines anerkannten Sachverständigen, welches

den Mangel nachweist, auf Kosten des Käufers erforderlich. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme

des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Käufer ausschließlich den Zuschlagspreis Zug um

Zug gegen Rückgabe des Gegenstandes. Der Käufer bleibt zur Entrichtung des Aufgeldes als

Dienstleistungsentgelt verpflichtet. Im Übrigen ist eine Haftung des Versteigerers wegen Rechts- und

Sachmängeln ausgeschlossen, sofern dieser seine Sorgfaltspflichten erfüllt hat. Eine etwaige

Haftung des Versteigerers für Körper- und Gesundheitsschäden bleibt unberührt.

3. Gebote a) Saalgebote Jeder Bieter hat vor Beginn der Auktion seinen Namen und seine Anschrift

anzugeben. Dies gilt auch, wenn er sich als Vertreter an der Auktion beteiligt. In diesem Fall hat er

zusätzlich Namen und Anschrift des Vertretenen anzugeben. Im Zweifel erwirbt der Bieter im

eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Jeder Bieter hat vor Beginn der Auktion eine Depot-

Zahlung zu hinterlegen. b) Ferngebote Um die Ausführung schriftlicher Gebote sicher zu stellen,

müssen diese auf dem dafür vorgesehenen Formular - mindestens 48 Stunden vor Beginn des ersten

Auktionstages beim Versteigerer eingehen. Zur wirksamen Abgabe eines schriftlichen Gebotes ist

die genaue Angabe der Person oder Firma des Bieters sowie der Lot-Nummer erforderlich. Mit der

Abgabe des Gebotes muss eine Telefonnummer angegeben werden, unter welcher der Bieter

regelmäßig zu erreichen ist. Das Gebot beschränkt sich ausschließlich auf die angegebene Lot-

Nummer. Schriftliche Gebote werden vom Versteigerer nur mit dem Betrag in Anspruch genommen,

der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. Telefonische Gebote werden

entgegengenommen, indem der Bieter vor Aufruf des gewünschten Lots angerufen wird. Dies

geschieht nur für Lots mit einem Schätzpreis ab Euro 750,-. Voraussetzung für die telefonische

Teilnahme ist eine schriftliche Anzeige, die spätestens 48 Stunden vor Beginn des ersten

Auktionstages beim Versteigerer eingeht. Bei bestimmten Auktionen ist die Abgabe eines Online-

Gebots möglich (www.auction.de); hierzu ist eine Registrierung mind. 48 Std. vor Beginn des ersten

Auktionstags erforderlich. Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für das Zustandekommen

oder die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen sowie die ordnungsgemäße

Übermittlung und den (rechtzeitigen) Zugang von Onlineangeboten an den Auktionator. Maßgeblich

für die Versteigerung bzw. deren Ablauf ist das Saalgeschehen (z.B. hinsichtlich Berichtigungen

gem. Ziff. 2 a). Verbindlich sind lediglich die im Saal wiedergegebenen Gebote. In jedem Fall ist der

Bieter für den Zugang des Gebotes beweispflichtig. c) Behandlung der Gebote und Zuschlag Der

Versteigerer kann Gebote bei Vorliegen sachlicher Gründe ablehnen. Dies gilt insbesondere, wenn

Bieter auf Verlangen des Versteigerers keine ausreichenden, dem Wert des Gebotes entsprechenden

Sicherheiten vor der Auktion erbringen können. Bei Ablehnung eines Gebotes bleibt das unmittelbar

zuvor abgegebene Gebot verbindlich. d) Der Versteigerer behält sich bei Vorliegen eines

sachlichen Grundes das Recht vor, Lot-Nummern zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge

anzubieten oder unter Vorbehalt (UV-Zuschlag) zu versteigern. Die Lotnummer ist die Nummer, unter

der die Gegenstände in der Auktion aufgerufen werden bzw. im Auktionskatalog verzeichnet sind

oder im Freihandverkauf angeboten werden. e) Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den

Höchstbietenden. Wenn mehrere Personen dasselbe Gebot abgeben und nach dreimaligem Aufruf

kein höheres Gebot erfolgt, entscheidet das Los. Bei gleichlautenden schriftlichen Geboten erhält der

Ersteingang den Zuschlag. Bestehen Zweifel darüber, ob oder an wen der Zuschlag erteilt ist oder

wurde ein rechtzeitig abgegebenes Gebot übersehen oder will der Höchstbietende sein Gebot nicht

gelten lassen, so kann der Versteigerer den Zuschlag zurückziehen, der damit unwirksam wird, und

den Gegenstand erneut ausbieten. Einwendungen gegen einen Zuschlag sind unverzüglich, d.h. vor

Aufruf des nächsten Lots zu erheben. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes kann der Versteigerer

den Zuschlag verweigern. f) Der Schätzpreis ist in der Regel kein Limit. Der Zuschlag kann auch unter

dem Schätzpreis erfolgen. Zum Schutz des eingelieferten Gegenstandes ist der Versteigerer berechtigt,

unterhalb des vereinbarten Limits den Zuschlag an den Einlieferer zu erteilen. In diesem Falle entsteht

ein Rückgang. g) Wird das mit dem Einlieferer vereinbarte Limit nicht erreicht oder bestehen sonstige

wichtige Gründe, kann der Versteigerer den Zuschlag unter Vorbehalt erteilen (UV-Zuschlag). Der

Gegenstand kann im Falle eines Nachgebotes des Limits auch ohne Rücksprache einem anderen Bieter

zugeschlagen oder im Nachverkauf veräußert werden. Gebote mit UV-Zuschlägen sind für Bieter 5

Wochen verbindlich, für den Versteigerer jedoch freibleibend. Insbesondere sind jegliche Ansprüche

des Bieters gegen den Versteigerer ausgeschlossen, wenn der UV-Zuschlag nicht ausgeführt wird. h)

Ein Gebot erlischt, wenn es vom Versteigerer abgelehnt wird, wenn die Auktion ohne Erteilung des

Zuschlages geschlossen wird oder der Gegenstand erneut aufgerufen wird. Ein unwirksames

Übergebot führt nicht zum Erlöschen des vorangegangenen Gebotes. i) Mit dem Zuschlag durch den

Versteigerer wird der Bieter zur Abnahme des Gegenstandes und zur Zahlung verpflichtet. Das

Eigentum an den Versteigerungsgegenständen geht erst mit vollständigem Ausgleich aller Forderungen

des Versteigerers an den Käufer über. Bei Zahlung durch Scheck wird erst die vorbehaltlose

Bankgutschrift als Zahlungseingang bzw. Erfüllung gewertet. Die Gefahr des zufälligen Untergangs

und der zufälligen Verschlechterung des Gegenstandes geht mit dem Zuschlag an den Käufer über.

j) Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei der der Interessent schriftlich den Auftrag zur

Gebotsabgabe mit einem bestimmten Betrag erteilt. Die Bestimmungen über Fernabsatzverträge gem.

§§ 312b ff BGB finden keine Anwendung. Für den Nachverkauf gelten die Versteigerungsbedingungen

entsprechend.

4. Kaufpreis, Umsatzsteuer a) Die Lieferungen unterliegen im Regelfall der Differenzbesteuerung

gem. §25a UstG: Auf die Zuschlagsumme wird ein Aufgeld in Höhe von 29,5% erhoben. In diesem

Aufgeld ist die gesetzliche Umsatzsteuer (Ust.) auf die Gesamtdifferenz enthalten. Die Umsatzsteuer

wird bei der Rechnungsstellung nicht ausgewiesen. Bei Einlieferungen z.B. aus Drittländern, die mit

Einfuhrumsatzsteuer belastet sind (Kennzeichnung durch * bei der Lot-Nr.), erfolgt die Fakturierung

mit der Regelbesteuerung: Auf die Zuschlagsumme wird ein Aufgeld von 24,5% erhoben. Auf die

Zuschlagsumme zzgl. Aufgeld ist die gesetzliche Umsatzsteuer zu entrichten.

b) Besteht die Notwendigkeit zur Einholung von CITES-Bescheinigung zwecks Erteilung von Ausnahmegenehmigungen

vom Vermarktungsverbot von Gegenständen, die dem Artenschutzabkommen unterliegen, so gehen

hierfür anfallende Kosten zu Lasten des Käufers. Zusätzlich wird eine Bearbeitungspauschale von

100,00 € pro Lot, ebenso eine Pauschale von 100,00 € pro Lot für die Erstellung von

Ausfuhrpapieren erhoben. Eine Garantie für die Genehmigungserteilung (CITES, Artenschutz,

Ausfuhr) wird nicht gegeben. c) Der Käufer zahlt die Hälfte des gesetzlichen Folgerechts nach der

Staffel des § 26 UrhG sowie die Hälfte der Abgabe an die Künstlersozialkasse. d) Die gesetzliche

Umsatzsteuer beträgt z.Zt. 19%. Gegenstände, die im Katalog durch * vor dem Schätzpreis gekennzeichnet

sind, unterliegen im Falle der Regelbesteuerung der ermäßigten Umsatzsteuer von 7%.

e) Für innergemeinschaftliche Ausfuhrlieferungen ist die Steuerbefreiung ausgeschlossen. Bei

Ausfuhrlieferungen in Drittländer wird dem Käufer die Umsatzsteuer erstattet, sobald dem

Versteigerer der Ausfuhr- und Abnehmernachweis vorliegt. f) Während oder unmittelbar nach der

Versteigerung ausgestellte Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum vorbehalten. Eine nachträgliche

Umschreibung der Rechnung auf Kundenwunsch ist kostenpflichtig.

5. Fälligkeit, Zahlung und Verzug a) Persönlich an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben

den Endpreis (Zuschlagpreis zuzüglich Aufgeld und Umsatzsteuer) sofort nach erfolgtem Zuschlag

an den Versteigerer zu bezahlen. Bei Käufern, die schriftlich, telefonisch oder online geboten haben,

wird die Forderung mit Zugang der Rechnung fällig. Der Käufer verzichtet auf die Geltendmachung

von Zurückbehaltungsrechten aus anderen, auch früheren Geschäften der laufenden

Geschäftsverbindung. Eine Aufrechnung mit Gegenforderungen ist dem Käufer nur gestattet, wenn

diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Der Käufer, sofern er Unternehmer ist, verzichtet

auf das Leistungsverweigerungsrecht nach § 320 BGB. b) Bei Zahlungsverzug werden

Verzugszinsen berechnet; ihre Höhe beläuft sich bei privaten Käufern (Verbrauchern) auf 5% über

dem Basiszinssatz der EZB p.a., bei gewerblichen Käufern (Unternehmern) auf 8% über dem

Basiszinssatz p.a. Bei Zahlung in fremder Währung gehen ein etwaiger Kursverlust und

Einlösungsentgelte zu Lasten des Käufers. Außerdem kann der Versteigerer den Käufer auf

Schadensersatz wegen schuldhafter Pflichtverletzung in Anspruch nehmen. Dazu kann er nach der

zweiten Mahnung als Schadenspauschale einen Säumniszuschlag von 3% der Gesamtforderung

erheben, es sei denn der Käufer weist nach, dass ein Schaden nicht oder in wesentlich geringerer

Höhe entstanden ist. Die Kosten einer etwaigen Rechtsverfolgung im Ausland trägt der Käufer

(auch) soweit sie nach dem jeweiligen nationalen Recht nicht erstattungsfähig sind. Ist der Käufer

in Zahlungsverzug, kann der Versteigerer nach Setzung einer Nachfrist von 2 Wochen vom Vertrag

zurücktreten und statt der Schadenspauschale Ersatz des konkreten Schadens verlangen. Dieser

kann so berechnet werden, dass der Gegenstand in einer weiteren Auktion mit einem nach pflichtgemäßem

Ermessen des Versteigerers bestimmten Limit erneut versteigert wird und der säumige

Käufer für einen Mindererlös gegenüber der vorangegangenen Versteigerung und für die Kosten

der wiederholten Versteigerung einschließlich Provision und Auslagen des Versteigerers aufzukommen

hat. Auf einen Mehrerlös hat er in diesem Falle keinen Anspruch. Die Rechte aus dem ihm

vorher erteilten Zuschlag erlöschen mit dem neuen Zuschlag. Mit Eintritt des Verzugs werden

sämtliche Forderungen des Versteigerers gegen den Käufer sofort fällig.

6. Abholung, Versendung, Einlagerung a) Der Käufer ist verpflichtet, die Gegenstände sofort

nach der Versteigerung in Empfang zu nehmen. Käufer, die schriftlich, telefonisch oder online an

der Versteigerung teilgenommen haben, müssen die Gegenstände spätestens 14 Tage nach Zugang

der Rechnung abholen. Ersteigerte Gegenstände werden jedoch erst mit vollständigem Ausgleich

aller Forderungen herausgegeben. b) Gerät der Käufer mit der Annahme in Verzug, so ist der

Versteigerer berechtigt, die Sache auf dessen Kosten und Gefahr bei sich oder Dritten einzulagern.

Der Käufer trägt auch die Kosten notwendiger Versicherungen. Für die Einlagerung wird pro Objekt

und Tag ein Kostenersatz von bis zu Euro 6,- (zuzgl. Umsatzsteuer) bzw. der Satz des

Lagerunternehmens berechnet. Dem Käufer bleibt vorbehalten nachzuweisen, dass Kosten nicht

bzw. nicht in dieser Höhe angefallen sind. Der Termin für die Herausgabe eingelagerter Sachen ist

mit dem Versteigerer bzw. benannten Dritten abzustimmen. c) Die Versendung, Verpackung und

Versicherung ersteigerter Gegenstände erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers; der Versteigerer

ist lediglich der Vermittler dieser Dienstleistungen. Versandaufträge werden nur ausgeführt, wenn

dem Versteigerer oder dem mit dieser Aufgabe betrauten Unternehmen der vom Käufer unterschriebene

Versandauftrag vorliegt und die ermittelten Versandkosten sowie alle übrigen

Forderungen des Versteigerers bezahlt sind.

7. Haftung Wegen sonstiger Schäden des Bieters/Ersteigerers haftet der Versteigerer nur, wenn diese

auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder

Erfüllungsgehilfen des Versteigerers beruhen oder wenn die Schäden auf einer vorsätzlichen oder

fahrlässigen Pflichtverletzung von Leben, Körper oder Gesundheit des Bieters/Ersteigerers durch

den Versteigerer beruhen.

8. Allgemeines a) Diese Bedingungen, die mit der Teilnahme an der Auktion anerkannt werden,

regeln sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem Bieter bzw. Käufer und dem Versteigerer.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bieters bzw. Käufers haben keine Geltung. Mündliche

Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. b)

Erfüllungsort und Gerichtsstand, soweit er vereinbart werden kann, ist ausschließlich Stuttgart. Es

gilt ausschließlich deutsches Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge

über den internationalen Warenverkauf (CISG) findet keine Anwendung. c) Sollten eine oder

mehrere Bestimmungen dieser Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein,

bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. d) Soweit die

Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist ausschließlich die deutsche Fassung

maßgebend. Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Übersetzungen.

Uwe Jourdan

Öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer

NAGEL AUKTIONEN GmbH,

Amtsgericht Stuttgart (HRB 777298),

Geschäftsführender Gesellschafter: Uwe Jourdan

Öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer

Neckarstraße 189–191 | 70190 Stuttgart

Tel.: +49-(0)711/649 69 - 0

Fax: +49-(0)711/649 69 - 696

[email protected] | www.auction.de

BW Bank AG, Stuttgart

BIC: SOLADEST600

IBAN: DE44 6005 0101 0405 3577 05

Vente aux enchères :

Day One (lot 1 - 972)

819 | Tibet - Népal - Himalaya - Chine (Lot 1 - 168)

7 décembre 2023, 9.30 AM

819 | Six Continents (Lot 610 - 792)

Décembre 7th 2023, c. 3.00 PM

Day Two (Lot 1000 - 2303)

819 | Asie Varia

8 décembre 2023, 9.30 AM

Regard :

December 3rd to 6th 2023, 10 AM - 5 PM