Calendario de subastas
1 / 15

Para cambiar su orden de compra,
póngase en contacto con la casa de subastas.

live 13 de diciembre | 02:00 p. m.
Vermot et Associés

177 - * Salterio armenio iluminado

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Las inscripciones están cerradas para esta venta. No puede pujar.

Los importes convertidos se proporcionan únicamente a título informativo. Solo es vinculante la moneda determinada para la venta por la casa de subastas. Puede seleccionar una moneda diferente en la página «Preferencias» de su perfil.

Gastos que incluyen los honorarios de la casa de subastas y de la plataforma. Para más información, consulte las Condiciones Generales de Venta de la casa de subastas.

Estimacion

30.000 - 40.000 €

Honorarios de venta

28 %

* Salterio armenio iluminado Constantinopla, 1635, copiado por el sacerdote Yovhannes. Iluminaciones atribuidas a Hayrapet de Djoulfa (Jughayetsi). Pequeño salterio manuscrito (75 x 53 mm) en vitela, compuesto por 207 folios. El texto está escrito en letra bolorgir pequeña, fina y regular, en una sola columna de 23 líneas. Iluminado con 10 miniaturas a página completa, ocho cenefas superiores y numerosas ilustraciones marginales e iniciales ornamentadas. Encuadernación original en marroquín marrón estampado, montada sobre tablas y decorada con motivos de cordones y motivos florales. Las tapas interiores están forradas con seda con motivos florales. Las cuatro cierres están en su sitio, pero una de las cintas ha desaparecido. El manuscrito presenta la estructura habitual del Salterio armenio: los Salmos 2 a 147 se dividen en ocho cánones, cada uno de los cuales comienza con un retrato en miniatura y una estrecha franja iluminada. A los Salmos 148 a 150 les siguen el cántico de los tres jóvenes hebreos extraído del Libro de Daniel, los tres cánticos del Nuevo Testamento, el Salmo apócrifo 151 (Փոքր էի…, «Yo era pequeño…»), de la oración del rey Manasés y, por último, de la oración Hawatow Xostowanim («Confieso mi fe»), compuesta por San Nersés Chnorhali, Los textos preliminares que abren este salterio son relativamente escasos e inusuales. El primero es un comentario sobre los Salmos atribuido erróneamente a san Epifanio, obispo de Chipre (hacia 315-403), pero que en realidad es obra de Teodoto, obispo de Ancira (fallecido hacia el año 445). El segundo texto es obra del autor armenio Yovhannes Garnetsi (¿hacia 1180-1245?). Setitula «Sobre los Salmos de David» y comienza con las palabras «Մանաւանդ թէ զերգս Հոգւոյն Սրբոյ («En particular, los cánticos del Espíritu Santo»). Colofones: El colofón del copista, en el folio 203b, comienza con la fórmula de alabanza habitual Փառք… («Gloria…»). Indica que se trata de un salterio copiado por el sacerdote Yovhannes (Յովհաննես երեց) en la ciudad de Constantinopla en 1635. El copista también dejó una breve nota conmemorativa sobre sí mismo en el folio 146b. En el folio 180 aparece otra breve nota, sin mención del nombre del copista. Colofón principal: ՓԱՌՔ, en el día de la Santísima Tercera Persona, yoy y en el día de San Yavitean, amén: Escrito en el monasterio de Sagmosaran en el año armenio RJD [1084] en la ciudad de Estambul, en el palacio de Sargsi Zooravarin.Con las manos cansadas, doloridas y en sangre,ovanés de tres.Que tengo un nombre, pero no una obra. En esos tiempos y en los tiempos difíciles.viviremos y nos levantaremos renovados y en el hermano:Te ruego, Señor, que nos recibas mediante la oración o el ejemplo o... (incompleto) [«Gloria a la Santísima Trinidad, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén. Este Salterio fue escrito en el año РՁД [1084] de la era armenia, en la ciudad de Estambul, a las puertas de San Sargis el Guerrero, de la mano del sacerdote Yovhannes, gran pecador, abrumado por los pecados y miserable, que lleva el nombre [de sacerdote], pero no las obras que deberían acompañarlo. Fue en aquellos tiempos amargos y difíciles en los que vivimos y somos perseguidos por los impíos y por los falsos hermanos. Por eso os ruego a todos vosotros, los que os encontréis con este manuscrito al leerlo, al copiarlo o…». No aparece ninguna mención a este colofón en la obra «Los colofones de los manuscritos armenios del siglo XVII (1621-1640)», recopilada por Vazgen Hakobyan y Ashot Hovhannisyan (Ereván, 1978, vol. II). El artista: Las iluminaciones del manuscrito deben atribuirse a Hayrapet Jughayetsi, eminente miniaturista armenio del siglo XVII, activo aproximadamente entre 1630 y 1691. Al parecer, se formó con un maestro llamado Khatchadour, antes de convertirse en una de las figuras más destacadas de una larga tradición artística centrada en Nueva Dzhulfa y sus alrededores. Formó a numerosos discípulos, entre los que figuran varios artistas conocidos, como Asdvatsadour, Aghamal, Galoust, Nahapet y Hakob. Hasta la fecha, se han identificado más de treinta manuscritos atribuidos a su autoría. La mayoría se conserva en el Matenadaran de Ereván (n.º 7224, 1260, 389, 2587, 189, 237, 1742, 953, 2399, 6772, 354, 201, 6783, 7237, 2673, 6782, 6774, 6765, 247 y 10255). Hay varios más conservados en las colecciones de Nueva Dzhulfa, mientras que otros se encuentran en instituciones importantes, en particular en el Patriarcado armenio de Jerusalén (manuscrito n.º 1933), en la biblioteca de los Mekhitaristas de Venecia (Biblia, n.º 623; Evangelio, n.º 1476) y en la British Library

Texto traducido por DeepL.
Sólo la versión original es auténtica

Subasta

Colección Melikian y diversos coleccionistas, Parte III
domingo, 13 de diciembre
02:00 p. m.
20, rue Drouot
75009 Paris, Francia

Casa de subastas

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
En Drouot desde hace más de 10 años avec Más de 220,000 lotes publicados

La entrega es opcional. Puede recurrir al transportista de su elección. El precio indicado no incluye el precio del lote ni los honorarios de la subasta.

Opciones de entrega

Inicie sesión o cree una cuenta para obtener más información sobre sus opciones de entrega para esta subasta.