Calendrier des ventes
1 / 2

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

online Jusqu’au 7 décembre | 09:30
Dogny Auction

186 - CHINA - Gran adorno de tocado femenino «oscilante» (bùyáo / 步搖) que se mece con cada paso, con forma de pala de abanico ceremonial 點翠福壽紋扇形步搖 (Diǎncuì fúshòu wén shànxíng bùyáo) —Gran adorno vertical para el tocado que evoca la silueta de un abanico rígido (tuánshàn / 團扇). El cuerpo principal descansa sobre una rejilla metálica calada en forma de panal, lo que garantiza la ligereza del conjunto. Está realzado con una decoración en ligero relieve engastada con plumas de martín pescador de un azul turquesa iridiscente, en cuyo centro figura el medallón estilizado del carácter Shòu (壽, longevidad), enmarcado en la parte superior e inferior por dos murciélagos con las alas desplegadas (Fú, 蝠, homófono de «felicidad» 福) entre ramajes de nubes (língzhī / 靈芝). El conjunto está realzado por una hilera continua de pequeñas perlas en ambas caras. Estructura de metal dorado (latón con restos de dorado) en filigrana y calada, plumas de martín pescador (diǎncuì / 點翠), perlas finas o imitaciones de perlas nacaradas, alambre y seda enrollada. China, época de la dinastía Qing (1644–1912), probablemente segunda mitad del siglo XIX

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

800 - 1 200 CHF (860 - 1 300 €)

Frais de vente

30,27 %

CHINA - Gran adorno de tocado femenino «oscilante» (bùyáo / 步搖) que se mece con cada paso, con forma de pala de abanico ceremonial 點翠福壽紋扇形步搖 (Diǎncuì fúshòu wén shànxíng bùyáo) —Gran adorno vertical para el tocado que evoca la silueta de un abanico rígido (tuánshàn / 團扇). El cuerpo principal descansa sobre una rejilla metálica calada en forma de panal, lo que garantiza la ligereza del conjunto. Está realzado con una decoración en ligero relieve engastada con plumas de martín pescador de un azul turquesa iridiscente, en cuyo centro figura el medallón estilizado del carácter Shòu (壽, longevidad), enmarcado en la parte superior e inferior por dos murciélagos con las alas desplegadas (Fú, 蝠, homófono de «felicidad» 福) entre ramajes de nubes (língzhī / 靈芝). El conjunto está realzado por una hilera continua de pequeñas perlas en ambas caras. Estructura de metal dorado (latón con restos de dorado) en filigrana y calada, plumas de martín pescador (diǎncuì / 點翠), perlas finas o imitaciones de perlas nacaradas, alambre y seda enrollada. China, época de la dinastía Qing (1644–1912), probablemente segunda mitad del siglo XIX Alt. 28 × 10 cm Estado: Signos de desgaste. Buen estado general de conservación, teniendo en cuenta su antigüedad y la extrema fragilidad de sus materiales orgánicos. Plumas de martín pescador (diǎncuì / 點翠): La capa de plumas conserva una excelente saturación cromática y su característico irisado turquesa. Se aprecian algunas ligeras lagunas, levantamientos o pérdidas puntuales de adherencia en los bordes de los motivos (especialmente en el murciélago superior y en los arabescos periféricos), dejando al descubierto en algunos puntos el fondo metálico o el pegamento antiguo. Soporte metálico y malla: La estructura de metal dorado (filigrana y malla en forma de panal) está intacta, sin deformaciones importantes ni desgarros en la trama calada. El conjunto presenta una pátina de uso homogénea con una oxidación superficial natural (deslustre del dorado) en las zonas cóncavas. Borde de perlas: La hilera continua de perlas que enmarca la pieza está completa y es regular, con una ligera pátina amarillenta natural del nácar o del recubrimiento de las perlas. Varilla y mecanismo: El vástago inferior, su resorte en espiral (bùyáo) y su ligadura terminal de hilo enrollado están completos y son funcionales, y presentan una oxidación oscura acorde con la antigüedad de la pieza. Referencia: -Museo Nacional del Palacio (Taipéi): Exposición «Refined Radiance: Treasures of Qing Dynasty Jewelry (2024–2026), que conserva conjuntos de tocados liǎngbǎtóu y dàlāchì en diǎncuì provistos de sistemas bùyáo y decoraciones auspiciosas Fú Shòu. -Museo Británico (Londres): Colecciones de adornos para el cabello de la dinastía Qing (sala 33 / exposición «China's Hidden Century»), que muestran las joyas que se regalaban con motivo de celebraciones familiares privadas. -Museo del Palacio (Ciudad Prohibida, Pekín): Fondo Qinggong Houfei Shoushi, que conserva horquillas con forma de abanico rígido (tuánshàn) y placas laterales de tocados manchúes. Véase también, para una serie de horquillas: 18 de marzo de 2025 – Colección Iris Apfel, lote 151): Conjunto de 66 adornos para el cabello en diǎncuì / 點翠, época Qing (estados variables) Aunque realizado según las técnicas de orfebrería de gran lujo apreciadas por la aristocracia Qing, este adorno pertenece al ámbito de las ceremonias festivas privadas (banquetes familiares, recepciones, celebraciones de cumpleaños o bodas) y no al protocolo oficial de la corte (cháofú / 朝服 o jífú / 吉服). El protocolo de Estado imponía insignias jerárquicas estrictamente codificadas por decreto (fénix, dragones, perlas de Manchuria), mientras que la asociación iconográfica de los deseos de felicidad y longevidad (Fú Shòu / 福壽) caracteriza los trajes de gala personales (chángfú / 常服 festivo). Este tipo de prenda la llevaban especialmente las damas de la nobleza manchú o de la alta burguesía durante las fastuosas celebraciones familiares, sobre todo para honrar a una matriarca con motivo de un gran aniversario (shòuchén / 壽辰). La base se prolonga mediante una varilla metálica provista en su centro de un resorte en espiral (sistema bùyáo / 步搖) y rematada por un lazo atado con hilo. Este formato monumental estaba concebido para los tocados altos manchúes de dos cintas (liǎngbǎtóu / 兩把頭) o en forma de plataforma (dàlāchì / 大拉翅). El vástago se deslizaba verticalmente o ligeramente en diagonal dentro de la estructura rígida del tocado (de satén tensado sobre un armazón), mientras que una segunda horquilla transversal se encajaba en el ojal inferior para fijar firmemente el conjunto al cabello. El resorte helicoidal hacía vibrar el abanico al más mínimo movimiento de la cabeza, dando vida a los reflejos metálicos e iridiscentes de las plumas.

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Venta de productos asiáticos ONLINE
lundi 7 décembre
09:30
2, chemin de Montelly
1007 Lausanne, Suisse

Maison de ventes

Dogny Auction +41 2 16 25 01 62 info@dognyauction.ch
Sur Drouot depuis 9 ans avec Plus de 6,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.

Options de livraison

Transporteurs de la maison de vente
Connectez-vous ou créez un compte pour en savoir plus sur vos options de livraison pour cette vente !