65 - CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, conocido como Louis-Ferdinand). Carta autógrafa firmada «LFCéline» [a Jean Delalande]. París, «el 16» [de mayo de 1937]. 1 p. 2/3 en folio.

CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, conocido como Louis-Ferdinand). Carta autógrafa firmada «LFCéline» [a Jean Delalande]. París, «el 16» [de mayo de 1937]. 1 p. 2/3 en folio. «Querido amigo, aquí tienes una carta de mi editor que te divertirá; verás que se ha hecho lo necesario, ¡más allá de lo que yo deseaba! Me he encontrado con la ciudad alborotada. Creo que con eso basta, nos hemos reído. Mil gracias de nuevo por tu admirable acogida y por toda la amabilidad que has demostrado en torno a este delicado y ridículo interludio. Pero, por otra parte, lamento mucho haber podido resultar molesta y una carga. Espero que nos volvamos a ver pronto, en Guernsey. ¡Bajo su protección, esta estancia fue, a pesar de todo, una delicia! ¡Al refinado erudito! ¡Al historiador! ¡AL DEFENSOR DE LOS PERSEGUIDOS! ¡Al artista! ¡Al colega! ¡TODO MI AGRADECIMIENTO Y MI AMISTAD! [...]» CÉLINE ES ASIGNADO A RESIDENCIA EN JERSEY POR LA POLICÍA BRITÁNICA. Ocupado en la redacción de *Bagatelles pour un massacre*, literalmente obsesionado con la idea de una amenaza judía y comunista contra él, Céline se había desplazado a la isla de Jersey a principios de mayo para estudiar la posibilidad de comprar una casa que le sirviera de refugio en caso de que se viera obligado a abandonar Francia. En el contexto de la coronación de Jorge VI (12 de mayo de 1937), las autoridades británicas prestaban especial atención a los extranjeros que se encontraban en su territorio, y Céline, cuya reputación era controvertida, fue confinado en su hotel y se le retiró el pasaporte el 14 de mayo. El cónsul de Francia en Jersey, Jean Delalande, que al parecer ya se había reunido con Céline en Bretaña, acudió para poner fin a esta situación. Para agradecérselo, Céline le regaló una parte del manuscrito de *Casse-pipe*. Mantuvieron una excelente relación, se volvieron a ver en Saint-Malo y, posteriormente, Jean Delalande se casó en segundas nupcias con una amiga de Céline. Louis-Ferdinand Céline, Lettres, París, Gallimard (Nrf, colección de la Pléiade), 2009, n.º 37-21.